Straight For The Knife♡
Put on my best dress,
1番お気に入りのドレスをきて
I wanted to impress
刺激がほしいの
I put a little make-up on
少しメイクアップもして
Put a bow in my hair,
髪にはリボン
wore pretty underwear
可愛い下着を身につけて
Hoping you might take it off
あなたとの今夜を望んでる
Don't know your etiquette
真面目にならないで
but I'm strapped to my chair
だけど、私はルールにとらわれてるわ
And it ain't 'cause you're pretty
あなたは素敵だけれど、
You were charming until you saw your chance to kill
魅力的に振る舞いながら、心を奪うチャンスをまってる
Your chance to make history
あなたの出会いは物語のよう
You went straight for the knife and I prepared to die
あなたはナイフのように真っ直ぐ突き刺さる
身を任せる準備はできてたわ
Your blade, it shines
あなたの刃は輝き
Looked me straight in the eye,
私を真っ直ぐに見つめてた
you turned the gas on high
あなたはガソリンを撒き散らし
Held the flame alight
炎で満たしたの
You wonder why I'm scared of fire
なぜ私が興奮を恐るかわからないでしょ
You wonder why you make girls cry
なぜ女性達が苦しむか不思議でしょうね
My mascara a mess, harsh words for your princess
涙が流れる、女性達への冷酷な言葉
Boy, you and your promises
あなたとあなたの期待
If your goal was to love, you scored an epic miss
あなたのゴールに愛があるならば
大きな失敗だわ
Now you'll just have memories
あなたはただ思い出に浸っているだけ
You went straight for the knife and I prepared to die
あなたはナイフのように真っ直ぐ突き刺さる
身を任せる準備はできてたわ
Your blade, it shines
あなたの刃は輝き
Looked me straight in the eye,
私を真っ直ぐに見つめてた
you turned the gas on high
あなたはガソリンを撒き散らし
Held the flame alight
炎で満たしたの
You wonder why I'm scared of fire
なぜ私が興奮を恐るかわからないでしょ
You wonder why you make girls cry
なぜ女性達が苦しむか不思議でしょうね
Boy, you draw me back in
あなたは私を逃さない
I'm hungry for your bad loving
愚かな愛を望んでるの
But will someone find me swinging from the rafters
誰か、彷徨ってる私を助けてくれる？
From hanging on your every word?
あなたの言葉に溺れてる私を？
You went straight for the knife and I prepared to die
あなたはナイフのように真っ直ぐ突き刺さる
身を任せる準備はできてたわ
Your blade, it shines
あなたの刃は輝き
Looked me straight in the eye,
私を真っ直ぐに見つめてた
you turned the gas on high
あなたはガソリンを撒き散らし
Held the flame alight
炎で満たしたの
You wonder why I'm scared of fire
なぜ私が興奮を恐るかわからないでしょ
You wonder why you make girls cry
なぜ女性達が苦しむか不思議でしょうね