徒花

40数年前、グラムロックが流行りました。なんとなくグラムロックは女性ファンのものという雰囲気がありました。

いまでこそテレビでオカマを毎日見ていますが、当時はカルーセル麻紀しかいませんでした。最近はLBGTなる略語が出来て、性的少数派を差別してはいけないと言われていますけど、40年前のオカマは日陰者でした。
化粧をしてロックをするグラムロックは、音楽産業でも徒花だったと思います。

43年前の男子高校生、もろ手をあげてボウイが好きだとは言えませんでした。



創刊当時のロッキング・オンで、岩谷宏氏が思い入れ的意訳していたのを懐かしく思い出しました。架空対談も、とんでもない企画でした。

Time takes a cigarette, puts it in your mouth
You pull on your finger, then another finger, then your cigarette
The wall-to-wall is calling, it lingers, then you forget
Ohhh how how how, youre a rock n roll suicide

Youre too old to lose it, too young to choose it
And the clocks waits so patiently on your song
You walk past a cafe but you dont eat when youve lived too long
Oh, no, no, no, youre a rock n roll suicide

Chev brakes are snarling as you stumble across the road
But the day breaks instead so you hurry home
Dont let the sun blast your shadow
Dont let the milk float ride your mind
Youre so natural - religiously unkind

Oh no love! youre not alone
Youre watching yourself but youre too unfair
You got your head all tangled up but if I could only
Make you care
Oh no love! youre not alone
No matter what or who youve been
No matter when or where youve seen
All the knives seem to lacerate your brain
Ive had my share, Ill help you with the pain
Youre not alone

Just turn on with me and youre not alone
Lets turn on with me and youre not alone (wonderful)
Lets turn on and be not alone (wonderful)
Gimme your hands cause youre wonderful (wonderful)
Gimme your hands cause youre wonderful (wonderful)
Oh gimme your hands