Só danço o samba

Só dança o samba

vai vai vai vai

Só dança o samba 

Só dança o samba vai

ja dancei o twist ate de mais 

mas não sei e me cansei

do calipso ao cha cha cha

 

 Só Danço Samba 

チャチャチャもカリプソも

踊ってみた。

でも、やっぱり私にはサンバしかない。

そんなサンバへの愛情が、軽やかに描かれた大好きな一曲です。

 

 

 



イパネマの海へ向かう美しい娘を見つめながら、

その若さと美しさに心を奪われる。

でも彼女は気ずかず通り過ぎていく。

だから少し切なく、それでも彼女が通るだけで世界が美しく見える。

 

 

憧れとサウダージ(届かない美しさへのせつなさ)

 



 

 

feio não e bonito morro existe mas pede pra desça aí 

Cantar mas cantar triste porque tristeza sou se tem pra contar

chora mas chra rindo porque e valente nunca se deixa quebra

Ahi ama o ama um amor aflito amor bonito que pede outra historia

 

美しいものだけが、

人の心を動かすわけではないけれど

曇った空気や 

崩れたリズムや

少し疲れた横顔の中にも

なぜか忘れられない景色がある。

 

だからMPBは深い。

ただ明るいわけでもない

ただロマンティックなだけでもない。

言葉の奥に、人生そのものが流れている。

 

嵐が去った後、思い出した1曲。