松田です
外国人のお客様が多いBaseですが
彼らの素朴な疑問に答えられないときがあります
例えば「数をカウントするのに物によって言い方が違うのはなぜ？？」
という質問
確かに・・・
自然と１本２本、１人、２人と使い分けていますが理由を聞かれると・・・
他にも「漢字、ひらがな、カタカナがあるのはなぜ？？」
という質問
全く答えられません
昨日は香港出身の女性とイタリア出身の男性のカップルが来られ
「神社と寺は違うのか？」
と聞かれました
確かに仏教と神道の違いがあるのでそれを説明すると
「タクヤは神道か？仏教か？」
と聞かれました
これまた難しい質問
一応家には仏壇はありますが神棚もあるし
お葬式はお寺さんに来てもらいますが
結婚式は神前式でした
日本語でも説明できないのに英語でなんてとてもとても・・・
日本について改めて理解を深めると共に
もっと英語力を磨きたいと思いました
みんな僕の英語を褒めてくれますが
それはあくまで日本人にしては、というレベル
もっと色んな会話を英語でしたいですね
忙しい毎日の中で習得できる術を検討中です
さて、今夜は11月最終日
楽しい夜になるかなー！！
「英語教えてやるぜ！！」
って方はぜひお越しください
個人的にお礼させて頂きます・・・(笑)
それでは！！