BE MY MELODY （질리지 않는 노래）
-서인국（seo in guk）-
어색한 듯 포개진 손끝
ぎこちなく重ね合った指先
힐끔거리는 눈빛에
ちらちらする眼差しに
너도 모르는 사이 붉어진 두 볼
君も知らないうちに赤くなった両頬に
I'm in love
어쩌면 나도 같을 거야
もしかしたら僕も同じだよ
두근거리는 소리가
ドキドキする音が
너에게 닿을까 봐
君に届きそうで
조심스러워
少し慎重になる
내가 먼저하면
僕が先にいったら
넌 따라와 줄까
君はついて来てくれるかな
같은 시선
同じまなざし
같은 미소를
同じ微笑みを
완벽하진 않아도 모자라진 않을걸
完璧じゃなくても十分だろう
널 향한 내 맘에 한계점은 없는걸
君を思う僕の気持ちに限界点はないから
넌 나를 미치게 해
君は僕をおかしくする
아름다운 너란 멜로디
美しい君というメロディー
온종일 널 흥얼거리네
一日中君を口ずさむよ
넌 질리지 않는 노래
君は飽きることのない歌
밤새워 우리는 춤을 춰
夜更かしして僕たちは踊るんだ
Dance with my babe
You'll be my melody
어느새 바뀐 하늘의 빛
いつの間にか変わった空の光
낯선 듯 묘한 이 끌림
見慣れない妙な惹きつけ
우릴 감싸는 밤이
僕たちを包み込む夜が
왠지 새로워
なんだか新しく感じる
너와 있으면 난
君と居たら僕は
늘 내 자신이 돼
いつも自分自身でいられて
상처조차 숨기기 싫어
傷さえも隠したくない
완벽하진 않아도 모자라진 않을걸
完璧じゃなくても十分だろう
널 향한 내 맘에 한계점은 없는걸
君を思う僕の気持ちに限界はないよ
넌 나를 미치게 해
君は僕をおかしくする
아름다운 너란 멜로디
美しい君というメロディー
온종일 널 흥얼거리네
一日中君を口ずさむよ
널 부르고 불러
君を呼んでまた呼び続ける
Oh my babe
my babe my babe
my babe
내 전불 잃어도 돼
僕の全てを失ってもいい
모든 걸 걸어도 돼
全てを賭けてもいい
나 이런 맘
僕はこんな気持ち
니가 내 처음이자 마지막
君が最初で最後だよ
처음이자 마지막
最初で最後
넌 나를 숨 쉬게 해
君は僕に息づかせる
화음처럼 쌓일
ハーモニーのように積もる
memory
귓가에 늘 아른거리게
耳元でいつもちらつく
넌 질리지 않는 노래
君は飽きることのない歌
밤새워 우리는 춤을 춰
夜更かしして僕たちは踊るんだ
Dance with my babe
You'll be my melody