だいぶ久しぶりにブログを書きます。
先日、仕事先でバングラ人にあった。
"外国語対応の方がいます”
と全体連絡があり、
私が対応する必要など無いのだけれど、
ちょうどその時余裕があったので、”どんな人なのかな？”
と顔を見に行った。
見た瞬間
ピンと来た！
明らかに南アジア人。
”名前を見せて”
と英語で言って書類を確認するとムスリムネーム。
“アプニ バングラデシ？”
とここからはバングラ語。
当然びっくりされる。
こんな所で日本人からバングラ語で話しかけられるとは相手も考えていない。
旦那さんの方は日本語が話せたのだが、奥さん日本語がだめ。
外国語対応のスタッフがいたのだが、”俺がやるからいいよ” と伝えて、
そこからは日本語、英語、バングラ語入り混じりに。
なんと奥さんの実家は私が暮らしていた街の隣。
なんとも偶然。
私のバングラ語などカタコトもいいとこで、
簡単な事しか話せないけれど。久しぶりに話したバングラ語。
久しぶりだったので、咄嗟に言葉が出なかったり、
頭がすっかり日本語脳になってしまっている。
コロナ禍が落ち着いて。各国の入国制限が緩やかになれば、バングラに戻れるだろうけれど、
その時、もう一度その気力が自分にあるのかどうなのか…
そういえば、日本に戻ってもう少しで一年だ…