ปลากระแห （プラー・クラッヘェー 学名：Barbonymus schwanenfeldii）とปลาตะเพียนทอง （プラー・タピィアン・トーン 学名：Barbonymus altus）は、コイ科 （Cyprinidae）Cyprininae - Poropunti亜科に属する淡水魚。
コイ科 の上位分類であるコイ目 というのは、魚類ではスズキ目に次ぐ大ファミリーで、コイ科は淡水魚中最大の種が属する科だそうだ。分類は流動的で、この2種が属するCyprininae- Poropunti亜科というのは、Wiki 日本語には記載がなかった。
当然、タイにもコイ科（タイ語でวงศ์ปลาตะเพียน ウォン・プラー・タピィアン）の魚が多く、現在確認されてるのは204種以上。この数字は世界第3位だそうだ。
プラー・タピィアン・トーンというのは、直訳すれば『金の鯉』という意味だが、プラー・クラッヘェーの意味は不明。クラッヘェーという単語を、กระ（クラッ）とแห（ヘェー）に分解すると、其々「そばかす、タイマイ（亀）」、「投げ縄」という意味になる。ここから連想できる単語は・・・解りません！
ปลากระแห
（プラー・クラッヘェー）の形態的特徴は、側偏し短い魚体、小さな頭部、高く盛り上がった背部、小さな鱗、2対のヒゲ、等がある。体色は、黄金色を含んだ銀色。背鰭と胸鰭を除いた鰭には鮮やかなオレンジ色が見られる。体長は15～25cm。タイでの分布は、全土の河川や湖沼で、同科他種の魚と群れを形成している。（食性の記載はなかったが、植物性中心の雑食だと思う）
生鮮、燻製、干魚で消費される他、ปลาร้า（プラー・ラー 塩漬魚 実質は馴れ寿司）、ปลาส้ม（プラー・ソム 直訳：酸っぱい魚）等に加工される。
この魚の方言には、กระแหทอง（クラッヘェー・トーン 直訳：金色クラッヘェー）、ตะเพียนหางแดง（タピィアン・ハーン・デーン 直訳：尾が赤い鯉）、東北部の、ลำปำ（ラム・パム 直訳：パム?な胴体）、北部の、ปก（ポック 直訳：表紙）、南部の、เลียนไฟ（リィアン・ファイ 直訳：火を真似る）等がある。
ปลาตะเพียนทอง
（プラー・タピィアン・トーン）の形態的特徴は、同亜科のปลากระแห
（プラー・クラッヘェー）に似るが、鱗がより大きく、背鰭と尾鰭に黒縞がないことが相違点となる。体長は最大30cm程。タイでの分布は、中部・北部・東北部の湖沼や運河等。同科他魚と群れを形成していることが多い。
ปลาตะเพียนทอง （プラー・タピィアン・トーン）は、タイ人には昔から馴染み深い魚で、色々な料理に利用されてきた。
この魚の方言は、ตะเพียนหางแดง（タピィアン・ハーン・デーン）、ลำปำ（ラム・パム）、เลียนไฟ（リィアン・ファイ）等、ปลากระแห （プラー・クラッヘェー）と重複して使用されている。
コイ目コイ科というのも一度整理した方が良いのかなぁ・・・ 訳が解らなくなってきた。