元電子部品メーカー海外駐在員のブログです。
親子３世代の旅行や、グル－プ旅行では２部屋以上を利用されることがあると思います。
隣接した部屋や、近くの部屋にしてもらうにはなんと言えば良いのでしょうか？
コネクティングル－ムをお願いします
We would like to take connecting rooms.
【connecting room】
コネクティングル－ムは隣り合わせの部屋の内側の壁にドアがあります。
廊下に出なくてもこのドアを使って、２部屋間を行き来できる部屋のことです。
We'd like to take connecting rooms.
コネクティングル－ムをお願いします。
コネクティングル－ムのないホテルでは下記のように言ってください。
We'd like to take adjoining rooms on the same floor.
同じ階の隣接した部屋にしてください。
【adjoining】は『隣接している』という意味です。
この場合は隣り合わせでなければ、近くか向かい合わせの部屋になることもあります。