Shinzo Abe and Japan’s History
安倍晋三と日本の歴史
the success of the visit also depends on whether and how honestly Mr.
Abe confronts Japan’s wartime history, including its decision to wage
war, its brutal occupation of China and Korea, its atrocities and its
enslavement of thousands of women forced to work as sex slaves or
“comfort women” in wartime brothels.
米国訪問成功のカギは、安倍氏が誠実に日本の戦争の歴史を直視するかに懸かっている。
それは戦争を決定し、中韓を残忍なやり方で占領をし、残虐にも幾千もの女性を『慰安婦』という名の性奴隷として戦時売春宿で働かせたことも含まれる。
That it is not settled is largely the fault of Mr. Abe and his
right-wing political allies who keep questioning history and even trying
to rewrite it, stoking regional tensions.
戦争の歴史がいつまでも清算されないのは、安倍氏と右翼勢力による歴史の書き換えが地域の緊張を高めているからだ。
Many Japanese right-wingers believe their country was wrongly maligned
by America and its allies after the war.
多くの日本人右翼は、日本がアメリカやその同盟国によって間違った中傷をされていると信じている。
But Japan cannot credibly fill that broader role if it seeks to repudiate criticism of its past.
しかし日本が過去の批判を拒否するなら、中国に対抗するアメリカを助ける２１世紀のリーダーとしての役割を果たせない。
【記事】
"Shinzo Abe and Japan’s History", The New York Times, Aprill 20, 2015
突っ込みどころは山ほどあるが、全部ブーメランなんだよなあ
sex slave や right-winger や war shrine などという言葉に踊らされて、歴史的事実を何も理解していない不勉強な記者なのか、それとも確信的な狂信的サヨク記者なのか。
安倍総理が歴史を直視したから、朝日新聞が従軍慰安婦捏造を認めたわけだ。国防の重要性を再認識したから、最低限自衛できる法整備を進めている。
むしろ歴史認識を正したほうが良さそうなのはNYTのほうでは？
NYTの大好きな韓国人sex slaveとやらを慰安所でよく利用していたお得意様は、米軍だったという記事は書かないのか？米公文書に詳しく書いてあるそうだけど。
靖国神社がWar Shrineなら、アーリントン墓地はWar Cemeteryか？
そこに眠るのは日本に原爆を２度も落として２１万人の住人を虐殺し、日本全土で無差別絨毯爆撃をして女子供関係なく大量虐殺をした戦争犯罪者たちが眠るわけだ。そして今なお世界各地で飽きもせず戦争して、大勢の無関係の人々を巻き込んで殺して回っているわけだ。
見方によれば、一番の無法者はアメリカではないかとの批判をよく聞くが。
結局、特大ブーメランになってアメリカ自身に返ってくる。
訪米で話し合われるのは、TPPと辺野古移設問題と中国台頭についてだろう。なぜ日米協議に歴史認識をぶっこんでくるのか。明らかに中韓のロビーによる日米の離反工作としか考えられない。NYTといい、WPといい、いよいよ追い詰められてネタが尽きたか。