【サンドゥル】"先輩、その口紅つけないで"OST♪/ スミンのお供に

こんにちわ。





今回も　
感情入魂の歌い上げっプリに痺れます。

ドラマ　
"先輩、その口紅つけないで"  


サンドゥル君が参加する
OST、25日　音源公開♪

만져져　/ 触られ(I Feel You）



 

 

[📢 ]山々が参加したJTBC月火ドラマ<先輩は、その口紅塗らないで> OST Part.2」触られ(I Feel You）」の音源が公開されました！

 「触られ(I Feel You）」は、今すぐすべての音源サイトで鑑賞することができます🎧一緒に耳を傾ける❣




 

 


[Making]先輩は、その口紅つけないでOST Part.2


歌も上手言葉上手

多上手山々の口紅第二OST

今回の音源も期待される人🙋‍♀️


2021.01.25（MON）6PM Release



サンドゥル君、
去年から　たくさんのOSTを歌ってるけど、






どれも、とても良い　曲に
出会えてるきがします。



クリスマスのVライブの時も



最近　いいものが　凄く多いんだよ　と

嬉しそに　話してた。




今回も　耳と心に優しい
サンドゥル君の歌い方にぴったりな　曲。








歌詞、お借りします。

 





私は　スミンを兼ねて
"genie" で　聴いてますが、


↓この　ツベで聴くのが　なんか、
1番　沁みるかも・・・



なんでだろ🤔？





선배, 그 립스틱 바르지 마요


訳すと

"先輩、その口紅　着けないで"   🤔



립스틱　　←  リップステック



〈リップスティック　/  口紅〉

🤔


あえて　"リップスティック"にしてるのに、

翻訳かけたら　口紅　になる。


そこは

リップスティックのままでも　よいのでは？


と　思いながら、




よく、　

"映画のタイトルを　日本語版に変えたら

イメージが　変わってくる　問題" など

思い出し、


これは　、この訳は　何を含んだ訳なのか？


など、　


韓国語は　全く　話せませんが、


さぐれるようになった　自分に

韓国文化に触れての　少しの成長を感じて

ちょと　楽しいです照れ






♪ 만져져　/ 触られ(I Feel You）


翻訳にかけたら





英語表示は　　(I Feel You）

I Feel You・・・

単純に　"あなたを感じて・・" とかじゃ
ないんだね🤔


だから、

歌詞を読んで、
その含みを理解したくなります。


でも、
あー・・　うーん、
そーゆーことね。
説明は　出来ないけど、気持ちでは
わかったかも〜・・　な
感じですけど😅💦




韓国語　難しい💦

難しいけど、楽しいです😗💕








ーーーーーーーーーーーー

さて、　こーゆーのも、残したい😗



もちろん、25日の音源公開からは、

火力を上げて　スミン応援　


総攻撃チームからのスミンリスト

 💘#산들_만져져💘最終的な推奨ストリーミングリスト

▫️ 7時からはこのリストに設定した後、ストリーミングください。

▫️確実なチャートに反映のためになるべく総ゴンチムリスト活用ください。

▫️‼️ダウンロードと示す‼️の反射率が大きくなります。忘れずに必ずしてください🔥 




みんなで　このタイミングでやるのが重要なので、起きてる間は、とりあえず　参加。



しかし、今回は
音源公開　6時で、

7時のチャートに乗ったのは
bugs だけのようでした。ガーン

1/25 19時のチャート　↓


これは　どーした事かしら？


去年6月から、genieでスミン応援の様子を見てますが、

音源公開初日は一応、
200位までの　チャートには入っていたよ〜

翌日　アウトだったりするけど💧



1/28  genie    💙は 790
おやおや💦



カペのハート💕応援もそーなんですが、

なんか　カムバの後から

BANAの　多忙具合が　伺えます・・



いろいろ忙しくて、
手が回らないのかな・・💦





そーしてみると

'산들' 취기를 빌려　/  酔いを借りて　は


BANA以外の　広い範囲の皆様に愛されてる
本当に　ロングヒットの
人気曲だということが　わかります。











音源公開(2020,7月)から　6ヶ月でも
歌番組に出られる✨✨

凄いね〜





ーーーーーーーーーーーーーーーー




スミン応援・・・




応援するからには　順位、気になりますね。


こちらのサイトで、
複数の音楽サイトの順位が
まとめて確認できます。


スミンのお供に！



アーチスト名、日付、時間、入力







今日は　12時から

オネノプのヒョジン君のOSTが公開とか！

 






最近　本当に
ぴゅずさんの応援が熱心なので、


ランクインがどんな状況なのか、


もちろん私も　応援しますが、

見るのが楽しみです(〃ω〃)


PM 12：00 って

昼？夜？💦






＊写真、ツイなど、お借りしました＊





サンドゥルの　新しいOSTの話題のつもりが・・


♪酔いを借りて　　と
ヒョジン君の　話題に　なってしまった・・💦