Ｂｏａ’ｓＥｙｅ -2ページ目

アート展「パク・シニャン―第４の壁」が大阪韓国文化院で開催

2025年もよろしくお願いします。

今年1本目のポストは、特にシニャンペンにとっては嬉しいニュースをお届けします。

昨年2月～4月、韓国平沢市mMアートセンターで開催された、韓国の俳優兼画家のパク・シニャンさんの作品展「The 4th Wall」。私は残念ながらスケジュールが合わず拝見することができなかったのですが、なんと大阪の韓国文化院ミリネギャラリーにやってきます。オープン前日の2/14(金)にはシニャンさんのギャラリートークもあり！

＞以下、駐大阪韓国文化院サイトより画像共抜粋引用

大阪韓国文化院「K-ARTとの出会い」は・・・・

韓国で脚光を浴びている芸術家を日本の皆様に紹介・芸術による韓日交流の促進を目的に開催いたします。

K-ARTとの出会い：パク・シニャン―第４の壁

◆会期：2025年2月15日(土)～3月22日(土)　※日曜・祝日休館

◆時間：10:00～18:00 　※土曜日は17:00まで

◆場所：大阪韓国文化院 1階ミリネギャラリー　　大阪市北区東天満1-1-15 　　

　※最寄駅：JR東西線「大阪天満宮」駅、地下鉄「南森町」駅

　※入場無料

◆主催：駐大阪韓国文化院大阪韓国文化院

アーティスト・ギャラリートーク

◆日時：2025年2月14日（金）15:00~17:15

◆会場：大阪韓国文化院１階ミリネギャラリー

◆登壇者：パク・シニャン作家、日本の美術業界関係者

　※参加費なし

　※日本語で進行（通訳あり）

　※事前申込制・抽選制　　

　　　応募締切　2月2日(日)　　

　　　参加確定者（当選者）への連絡メール送信　2月3日(月) 午前中

詳細はこちらから

駐大阪韓国文化院 Korean Cultural Center韓国文化院は日本の皆様に韓国文化を伝える前進基地の役割。今後も韓国文化院では韓国と日本の文化・芸術・スポーツ・観光を柱とする交流事業の中心的役割を担い尽力いたす存在です。

k-culture.jp

＞引用ここまで

展示会のタイトルにもなっている「第4の壁」というのは

＞以下生成AIより引用

演劇における第四の壁

舞台と客席の間にある透明な壁で、舞台背面、左右、正面と客席の間に4面あるとされています。俳優は、この壁の存在を意識せず、観客がいることを前提に演技をします。リアリズムや自然主義を追求する際に、観客を覗き見の立場に置くために用いられます。現代演劇では、この壁を崩して舞台と客席の境をあいまいにしたり、イリュージョンを排したりする演出が増えています。

＞引用ここまで

韓国mMアートセンターでは、作品の展示に加え、元工場という建物の特殊性を生かして吹き抜けの1階と2階の間に「第4の壁」を水平に想定。1階ではシニャンさんがライブドローイング、訪問者は吹き抜け2階の回廊からその様子を見下ろす事もできるという斬新な展示会。

今回は、大阪韓国文化院1階ミリネギャラリーにて代表作のロバの絵など、厳選された作品の展示になるかと思います。楽しみです。

【おまけの情報1】

大阪韓国文化院は昨年9月に中崎町から東天満に規模を拡大して移転しました。東京四谷の韓国文化院に並ぶ施設の充実度だと思います。

＞以下、Yahoo!ニュースより引用

大阪韓国文化院は07年から大阪市北区中崎町の民団大阪本部の建物で活動してきたが、施設不足からコロナ禍中に移転改修プロジェクトを進めていた。新庁舎は以前の5倍の広さとなる約4500平方メートル。1階には常設展示室と企画展示室、2・3階には伝統的な衣食住、映画、K-POPなどの体験施設、4階には蔵書5千冊余りの図書室、5階には料理実習室とダンスやテコンドーなどの体験スタジオ、7・8階には公演や映画上映が行える180席のイベントホールを備える。

＞引用ここまで

以下、画像出典：駐大阪韓国文化院

↓外観・ロビー　立派な建物ですね

↓ミリネギャラリー　広～い

【おまけの情報2】

↑神保町の韓国書籍専門店「チェッコリ」さんにて

昨年の展示会にあわせて、画家パク・シニャンさんと哲学者キム・ドンフンさんの芸術物語『제4의 벽（第４の壁）』(韓国語)も出版されました。

会場でも販売されるかと思いますが、チェッコリさんのオンラインショップでも購入可能。(輸入本ゆえお値段は高いですが…)

こちらから

[PRODUCT_NAME][PRODUCT_SIMPLE_DESC]

m.chekccori-bookhouse.com

韓国雑誌掲載「MEN Noblesse (2024.12)～本質を探すことほど面白いことはない～

韓国のハイエンドメンズファッションマガジンMEN Noblesse (メンノブレス) 2024年12月号にパク・シニャンさんのインタビューが掲載されましたのでご紹介します。

エディターさんの文章がとてもしっかりしているので、機械翻訳できれいに訳されました。シニャンさん、現在はほぼ慶尚北道安東のアトリエで絵を描かれているとのこと。安東はソウルから南東に190㎞、KTXで約2時間。電車移動もされているそうです。私服ならわからないでしょうね。

＞以下、MEN Noblesseより画像とも引用(翻訳サイト利用＋調整、文中の太字部分は原文のまま)

PEOPLE 2024.11.22

パク・シニャンの色

考えるパク・シニャン、それ以上の記録。

レザーコートとニットトップ、ワイドフィットパンツ、アンクルブーツともにBottega Veneta、眼鏡Plume.

左_「リンゴ2」、162.2×130.3cm、2022 by パク・シニャン

右_「リンゴ15」227.3×162.1cm、2022 by パク・シニャン

11月というには春のように暖かい朝、私たちは4時間の距離に位置する慶尚北道安東のある作業室に向かった。自動車1台に体を突っ込んだまま走ってきた私とスタッフたちは、お互いが考えるインタビューのことを話した。意見がまちまちな中で一つの交集合があるならば、彼が確かな「エゴ(ego)」を持っているという点だった。私の頭の中のパク・シニャンは「振り回されない」人だった。

彼の作業室に着くと薄い油絵の絵の具とエスプレッソが混ざった香りがした。数十点の絵と多彩な絵の具、窓の外の落ち葉の散歩道とゆっくりと流れる狭い川。作業室の主人より先に到着した私たちは、少しの間空間を享受した。「お疲れ様でした」ゆったりとしたシャツの上に着た濃い緑色のジャケットとごつい縁のメガネ。たとえい過去30年以上ドラマで見てきた彫刻のような顔はなかったが、挨拶をする彼の言葉遣いから穏やかな余裕が感じられた。

パク・シニャンは挨拶して間もないのに、ありのまま自分のことを加減せずに話した。なぜ絵を描くようになったのか、絵を描くことがどれほど自然に訪れたのか、そして空白期の間、どんな感情だったのか。「最近、演技ではなく芸術活動を続けているので、『ジャンルを変えた』という話をよく聞きました。しかし、私は何かを変えたことはありません。流れに乗っていたら、今のように絵を描くようになっただけです。」信念に満ちたそんな重要な言葉を続けながらも、彼の手はお客さんに出してくれるパンとお菓子を探すのに忙しかった。そのような姿から、今は厳格な俳優ではなく、親しいおじさんが描かれ、妙な笑いが出た。

撮影に突入する前、口数が少なくなった彼を説得するために「素敵なことよりはインタビューがどんな人なのかを合わせたグラビアを見せたい」と話すと、パク・シニャンは「とても難しいテーマを選びましたね。 それでもカッコいいことがもっと重要です」と冗談を言いながら雰囲気を和ませてくれた。久しぶりに見た微笑を浮かべた口元で<犯罪の再構成>の中の「チェ・チャンヒョク」特有の気さくでユーモラスな言葉遣いがちらついた。

（上） ピクトラッフェルディテールのウールコートとピンストライプパターンスーツセットアップともにBurberry、眼鏡Laurence Paul、インナートップスタイリストのコレクション。

（下）チェックパターンロングトレンチコート Burberry、眼鏡 Laurence Paul、インナートップスタイリストのコレクション。

撮影が終わる頃、夕焼けが赤く燃え上がり、夕暮れの体が縮こまる中、お互いの対話はさらに深まった。主に交わした会話の素材は絵を描く日常だった。「（作業室が）静かで広くていいです。特にソウルに仕事がなければ、ほとんどここで絵を描きます。かなり遠い距離ですが、もう電車に乗って行き来することに慣れました。」彼は電車の中で<この人を見よ(Ecce Homo)>のようなニーチェの本を読んでいると付け加えた。

寝たり散歩する時でなければずっと絵作業に邁進するというパク・シニャンに「誕生日に何をしながら過ごしたのか」、「余暇時間に主にする趣味が何なのか」のような質問は無用に見えた。彼の年は56歳。SBSドラマ「パリの恋人」で世紀のロマンチストだった「ハン・ギジュ」役を演じてからいつのまにか20年が過ぎた。先日、誕生日を過ごした彼を見て、ふと年を取るにつれて変わっていく価値観はないか気になった。パク・シニャンは「絵を描きながら不明瞭だった抽象的なものを自覚し始めました。人生と知識。私たちは生きていく中で、そのような価値について特に気を使わずに生きているじゃないですか。今は不明なことを確認する時間だと思います。」とゆっくり説明した。

パク・シニャンは10年間150点以上の絵を描き、4月30日まで京畿道平沢のmMアートセンターで初の個展<第4の壁>を披露した。彼は1990年代、ロシア留学時代に力になってくれた友人キリルが恋しくて絵を描き始め、次第にその感情の流れを追うようになった。「キム・ホンド」役を引き受けたSBS<風の花園>の中の彼の姿が自然に浮び上がる部分だ。劇中の師匠「キム・ホンド」は図画署の生徒たちに「描くということは何か」という質問を投げかけ、「シン・ユンボク」はこれに「描くということは懐かしさだろう」と答える。

パク・シニャンにとっても、絵はそのような価値を帯びる。心の中の関係を無形の線と面で表し、痕跡を残す行為。パク・シニャンは東洋画ではなく西洋画を選んだが、その時のシン・ユンボクのように心の中で本質と抽象を絶えず埋めてみようとする行為を続けている。「人にはそれぞれ重要な価値があるでしょう。作家として過去の記憶と感情から創作の根拠をもたらしますが、それは郷愁や眠りに落ちるためではありません。長い間、私と他人は何であり、彼らはお互いにどのように関係を結びながら作用するのか悩んできました。」創作基準とする価値が何かを尋ねると、彼はこのような返事を出した。

「これからは創作のための感情がどこまで到達できるかも気になります。この時の感情が安物の部類と見ることができるかと思います。しかし、感情の力は理性的論理より決して劣っていません。「人々はなぜ感情の役割を最小限に縮小するのか？」、「なぜすべての人の感情はそれぞれ違うのだろう？」、こういう複雑な悩みを絵に盛り込もうと努力しました。演技もそのように自ら質問してこそ俳優の見解を盛り込むことができたからだ。」彼が俳優活動で理由の過程を説明してくれたおかげで難しかった話が次第に心の中に染み込んだ。

「俳優は自分の感情を簡単に答えろと勧められますが、作家はその必要はありません。それが違う部分です。感情は一つの文章で定義することはできないでしょう。それで本として長く記録するしかなかったのです。」昨年11月、パク・シニャンは人文学者のキム・ドンフンと共に『第4の壁』を出版した。過去の展示名でもある「第4の壁（The Fourth Wall）」は本来演用語だが、彼はむしろこのタイトルで「美術的実存」を感じると言った。「『崖っぷちの闘牛』のシーンを思わせるタイトルですね。「想像と現実」というものすごいテーマが入っている地点でもあります。その原理を絵の中に代入しようと努力しています。」

絵を販売しないと公言したパク・シニャン。私欲ではなく、完全な感情で作品を満たしたいからだろうか。これに対して彼は「『価格』に集中すれば絵そのものの感動と意味が消え、絵が与える感情とメッセージが蚕食されることになります。だから（作品を）販売するよりは、より多くの人に見せることに集中したいと思います。」パク・シニャンはまた「芸術家は演技者と違ってこういう選択ができると思います。美術と芸術についての本質的な話を伝えられる方法を悩み、展示と版画方式で多くの人々と作品を共有しながらも原画は販売しないという決定を下しました。絵を売らずに作業を続けることはもちろん容易ではないことですが、引き続きこの道を進みたいと思います。私の考えと意志の方向を維持するための挑戦だと信じています」と淡々と答えた。

ベルベットボマージャケットとワイドフィットパンツどちらもGivenchy

眼鏡Plume、インナートップスタイリストのコレクション。
左_「ピナバウシュ4」、162.2×130.3cm、2017 by パク・シニャン
右_「動き研究30」2000×2400cm、2024 by パク・シニャン

もう少し深い話を交わす準備ができたパク・シニャンに演技活動に対する質問を始めた。彼は、「熱演した作品によって得たものも多いが、確かに失ったものもある」と話した。「俳優は配役を通じて知られる職業じゃないですか。(俳優が役割をうまく遂行する時)大衆はその俳優を演技者としては理解するが、人としては誤解するようになるのです。そのような部分で自ら悩む時間が長かったです。」特に彼を苦しめた理由が何だったのか気になったが、パク·シニャンは一抹の隙間も与えないまま過去の話を続けた。「今はまあ、そうかもしれないと思います。私たちが誰かを「知っている」という意味について、常に「理解する」という言葉に結び付けるわけではないからです。絵を描きながら一番良い点は、より「私」に近い話を自由に表現できるという点です。それは本当に新しい局面ですね。」

パク・シニャンは11月14日、映画「三日間」でスクリーンに復帰する。「三日間」は亡くなった娘の葬儀のうち、心臓から目覚める何かを防ぐための駆魔儀式の過程で起きる死闘を描く。「結界の男」以後11年ぶりに出演する映画であり、デビュー後初めて挑戦するオカルトジャンルだ。「『果たしてオカルトジャンルと父娘の切ないヒューマニズムが調和を成すことができるだろうか？』そんな実験精神のために挑戦しました。オカルト映画は雰囲気、悪魔や魂の正体にフォーカスが合わせられるのが普通です。他の種類の情緒的介入が容易ではないジャンルです。そのような点で『三日間』の企画は新しかったです。」彼はこの作品を選んだ理由について静かに説明した。半日の間、絵について情熱的に論じていた彼が演技の話に突入すると、また別の領域の真正性が感じられた。

首を整えたパク・シニャンは今回の<三日間>の「チャ・スンド」を理解する出発点が「娘の死を認められない父親の心情がどんなものだろうか?」という疑問点だったと告白した。「作中の医者であるスンドはとても理性的な人ですが、娘に対しては絶対的な愛着を持った父親です。そんな人が最愛の人の死を認めない時に生じる破局を想像しました。何よりも観客が納得できるキャラクターにならなければなりませんでした。」

彼はこのような当為性が配役だけでなく作品展開でも必須だったと想起した。「私たちは悪魔の存在を具体化しなければならなかったし、その悪魔が行うことが何かを話さなければならなかったし、最後に悪魔が『なぜよりによってチャ・スンド(パク・シニャン)を挙げていじめるのか？』に対する疑問を解決しなければなりませんでした。」彼は「悪魔がいると信じる人は多いが、実際に見た人はいないので、その内面まで理解するということは本当に難しいことです。どこにも聞くところがないから。」と吐露した。

ベルベッドウールコート　

Dolce&Gabbana、

眼鏡 Laurence Paul

その後もパク・シニャンは今まで会ったどの俳優より配役に対して多くの疑問を提起した。そしてそれは面白いことに「作家パク・シニャン」という姿に帰結した。「なぜ必ず丸い形のリンゴを描かなければならないのか？」、「腐った形のリンゴはその縁になることはできないのか？」20点を越える連作<りんご>を描く時に提起した彼の質問が次第に再び心に響く瞬間だった。「映画」と「絵」という二つの世界。パク・シニャンはその中でも常に自ら質問し、本質に近づくために努力した。

「<三日間>を撮影しながら10時間の会議を100回しました。そうするしかなかったのです。オカルト物の本質は何なのか、オカルト物とヒューマニズムがどのように並行するのか悩まなければならないが、一度や二度の会議ではできることではありません。」気さくに笑う中年の彼を見て、約20年前の<犯罪の再構成>撮影のために1日9時間以上ずつ旅館の部屋を取って会議した若いパク・シニャンが見えた。当時新人だったチェ・ドンフン監督は、いつのまにか商業映画界を代表する巨匠になった。くたびれた<犯罪の再構成>の撮影の話を持ち出すと、彼はとても喜びながらも、すぐに「映画をする時は当然そうしなければなりません」として厳格に話を続けた。

「『本質』は以前も今も好きな単語です。 何をしても本質が抜けば、外見だけがあるということじゃないですか。
本当に疲れるが本質を探すことほど面白いことはまだありません」

「先ほど『本質』という言葉を出しましたが、以前も今も好きな単語です。何をしても本質が抜けば、外見だけがあるということでしょう。本当に大変なことだが（本質を）探すことほど面白いことはまだありません。」準備した質問が終わる頃、窓の外はすでに暗かった。道路に隣接しているにもかかわらず、時々コオロギの鳴き声だけが寂寞を破った。ここで一人で絵を描く日常、新たに本質を追うことが孤独ではなかっただろうか。「当然、寂しかったです。絵は他人に助けられない作業ですから。しかし、ずっと食い下がっているようです。寂しさも人の本能の中で必ず必要な感情だと信じています。」録音停止ボタンを押して整理する私に彼は突然言った。「寂しさは思惟するのに必ず必要な要素だと思います。孤独の時間の中で、どれだけ価値を生み出すことができるか、どんなモチーフを見つけることができるかは、自分次第です。」

エディター　パク・チャン
フォトグラファー　チャン・ギピョン
ヘア&メイクアップ　チャン・ハジュン
スタイリング　イ・テヒ

＞引用ここまで

表紙はイ・ドンウクさんです。

出版日 2024年11月22日

出版社ノブレスデジタルソリューション

原文はこちらから(※直リンに変更しました)

박신양의 색 | MEN Noblesse생각하는 박신양, 그 이상의 기록.

mennoblesse.com

ハイエンドメンズファッションマガジンの企画だから商品の紹介兼ねてである意味仕方ないけれど、シニャンさんのヘアスタイルがイマドキ？過ぎて💦…誰かに似てるな～？と思ったらふるなびのCMの方とか？パリ恋から20年も経過しているのだから昔のお姿に固執しなくていいかな？と個人的には思います。

↓こちらはBURBERRYの2024秋冬コレクションよりスクショ、ご参考まで

パク・シニャンさん主演映画「三日間」日本含め54ヵ国が購入、日本公開へ期待大

11/14(木)に韓国で封切られたオカルトホラー映画「三日」、全世界で54ヵ国が購入、そして日本では私的予想通りクロックワークスがお買い上げ！日本公開もほぼ決定でしょうか？釜山アジアンコンテンツフィルムマーケットの効果絶大ですね。

関連記事を1つご紹介します。

＞以下、MBC芸能より画像とも引用(翻訳サイト利用＋調整)

韓国型超自然的ホラー「三日」全世界54カ国販売快挙

オカルトホラー「3日」が全世界54ヶ国の販売を記録し、主要国家での封切りを確定した。

[提供/配給：(株)ショーボックスㅣ制作：(株)アイフィルムコーポレーションㅣ共同制作：メイデースタジオㅣ監督：ヒョン・ムンソプㅣ出演：パク・シニャン、イ・ミンギ、イ・レ]

葬儀を行う3日、亡くなった娘の心臓から目覚めることを防ぐための駆魔儀式が行われて起きることを盛り込んだオカルトホラー「三日」が、米国、カナダ、タイ、日本、インドネシアなど54ヶ国に販売される快挙を成し遂げた。これは公開当時、50カ国に販売された「ランジョン(※注釈：邦題「女神の継承」2021年7月韓国公開、2022年7月日本公開)」、47カ国に販売された「コンジアム」(※注釈：邦題は同じ、2018年3月韓国公開、2019年3月日本公開)より高い成果を収めたもので注目を集めている。また、主要国で公開を確定した「三日」は、11月22日の台湾公開を皮切りに、12月6日に北米とインドネシア、12月13日にベトナムで海外観客に順に会う予定だ。韓国の三日葬文化と西洋のカトリックオカルトを結合した独創的なストーリーで、「オカルトホラー」ジャンルの新しい章を開いている「三日」のグローバル興行に成り行きが注目されている。

「三日」の海外配給会社は熱い反応でこのような結果を立証した。まず北米現地配給会社ウェルゴUSA(Well Go USA)は「『三日』は正統エクソシズム映画に古代悪魔の存在を加味して人間が最悪の恐怖に直面した時、彼らの道徳性と理性、さらに現実がどのように脅かされるかについてぞっとする警告を伝える映画だ」として、「米国観客は依然として革新的で優れた韓国ホラー映画に対する関心が高い」と作品に対する好評と期待を伝えた。台湾配給会社のムービークラウド(Movie Cloud)は「『三日』は非常に興味深いコンセプトを持った作品で、台湾の観客に新鮮な経験を与えてくれるだろう」と伝えたのに続き、ベトナム配給を担当したロッテベトナムエンターテインメント(Lotte Vienam Entertainment)は、「最初からこの映画のコンセプトとビジュアルに魅了された。映画が持つ神秘的な雰囲気と超自然的なホラー要素は「三日」をより強烈で引き立たせる」として賛辞を惜しまなかった。日本のクロックワークス(The Klockworx)も、「現在韓国で最も注目されているオカルトホラー映画のエネルギーをそのまま盛り込んだ」とし、現地に映画を紹介するようになった理由を話した。インドネシアのプリマシネマ(Prima Cinema)は「『破墓』と似た魅力を持つ作品で、インドネシア市場で潜在力を持っている」と伝え、「三日」の東南アジア興行にまで期待を高めている。

映画に対する世界的な関心にショーボックス海外チームは、「『破墓パミョ』に続く韓国型オカルト映画で『バラエティ』に紹介された『三日』は、公開前から全世界のバイヤーたちの期待感を高めた。その後、釜山アジアンコンテンツフィルムマーケットで大多数の版権契約を締結し、12月に予定されている東南アジアと北米など海外地域での公開を準備中だ」と伝えた。

グローバル興行まで期待させる「3日」は現在、全国の劇場で絶賛上映中。

＞引用ここまで

明日の台湾(11/22)に続き、アメリカ(12/6)、インドネシア(12/6)、ベトナム(12/13)の公開日も決定しています。しかし日本では諸外国と比較してそう簡単にスピーディにいかないのが常。

2024年作品を例に取ると、「三日」と同じSHOWBOX配給(日本はKADOKAWA Kプラス配給)の「破墓パミョ」は、韓国公開が2/22→日本公開が10/18。クロックワークス配給のチョン・ジヌンさん主演「DEADMAN 消された男」は、韓国公開が2/7→日本公開が10/18。タイムラグは約8ヵ月ほど。日本語字幕を付けたりの手間がかかる上、上映スクリーン争奪戦という理由もあるようです。「三日」は「破墓パミョ」のようにシネコン上映は難しい？韓国映画をはじめ数多くのアジア作品を上映、パク・シニャンさん、イ・ミンギさん出演映画もこれまで多く上映しているシネマート新宿がやはり有力かな？大阪のシネマート心斎橋は先月10/24に惜しまれつつも閉館し残念な限り。

実は私、先週1泊2日弾丸渡韓して、試写会で「三日」を見てきました。韓国語はほぼわからないため内容を100％理解することは到底できませんが、ストレートに怖い描写が「時々」はあるものの、単なるホラー映画ではなくテーマは他にもあることは十分わかりました。これ以上はネタバレになるので自粛します。日本公開時に答え合わせするのを楽しみに待ちたいと思います。

パク・シニャンさん主演映画「三日」日本含め54ヵ国が購入、日本公開に期待大

関連記事を1つご紹介します。

＞以下、MBC芸能より画像とも引用(翻訳サイト利用＋調整)

韓国型超自然的ホラー「三日」全世界54カ国販売快挙

オカルトホラー「3日」が全世界54ヶ国の販売を記録し、主要国家での封切りを確定した。

＞引用ここまで

パク・シニャンさん主演映画「三日」封切り初日（11/14）ボックスオフィス韓国映画1位！

韓国映画のボックスオフィス◆🔸第1位🔸◆

昨日11/14の日別ボックスオフィスの韓国映画では1位、全映画では11/13に封切られた「グラディエーターⅡ」に続いて僅差の2位。

添付は配給会社のSHOWBOXのSNSにアップされた画像です。

以下はKOBIS（Korean Box Office Information System）　11/14付ボックスオフィスから、全映画日別ランキング(1位～10位まで)をまとめまてみました。

KOBISはKOFIC（韓国映画振興委員会）が運営、韓国の映画館の興行成績がリアルタイムに反映されたデータを無料で閲覧できます。

1位　グラディエーターⅡ　観客動員数　48,584人（累計12,4328人）

　　　　　※🇺🇸　11/13封切り

2位　三日　観客動員数　45,957人（累計47,540人）

　　　　　※🇰🇷　11/14封切り

3位　清雪　観客動員数　32,487人（累計351,115人）

　　　　　※🇰🇷 11/6封切り

4位　ヴェノム：ザ・ラストダンス　観客動員数　13,197人（累計1,635,206人）

　　　　　※🇺🇸　10/23封切り

5位　アマゾン活名水　観客動員数　7,402人（累計560,130人）

　　　　　※🇰🇷　10/30封切り

6位　ヒドゥン・フェイス　観客動員数　3,854人（累計7,266人）

　　　　　※🇰🇷　11/20封切り

7位　劇場版オーバーロード聖王国編　観客動員数　2,040人（累計2.040人）

　　　　　※🇯🇵　11/14封切り

8位　4月になれば彼女は　観客動員数　1,894人（累計6,270人）

　　　　　※🇯🇵　11/13封切り

9位　年少日記　観客動員数　1,842人（累計13,740人）

　　　　　※🇭🇰　11/13封切り

10位　怪物　観客動員数　1,789人（累計551,835人）

　　　　　※🇯🇵　2023/11/29封切り

今年2024年の年間累計観客動員数は、2/22に封切られた「破墓　パミョ」が1位、累計観客動員数は11,1913,781人、2位は4/24に封切られた「犯罪都市4」が11,501,621人。3位が6/12封切りの「インサイド・アウト2」8,796,353人、4位は9/13封切りの「ベテラン2」4,716,679人、5位は7/31封切りの「パイロット」4,716,679人、1000万人越えが2作品、100万人越えは24作品。

Netflixなどの動画配信サービスが人気でも、映画館の入場料が値上げされても、コロナ禍で映画館から足が遠のいた観客も徐々に戻ってきているようですね。しかし、今回のトップ10の中で韓国🇰🇷映画は4作品のみ、日本🇯🇵3作品、アメリカ🇺🇸2作品、香港🇭🇰1作品。

コロナ禍を経て韓国映画界は衰退の危機にさらされていると言われ、韓国映画に代わって特に日本映画がヒットしているとのこと。製作費も高騰、興行的にペイする見通しが立たなければ投資家も投資を控え…、韓国映画製作については大型作品、人気俳優出演作品、人気シリーズもの以外は依然としてなかなか厳しい状況が続いているようです。

「三日」は4年前の2020年制作、韓国では収益を劇場公開に依存しているため、コロナ禍のパンデミック下での封切りが見送られてしまったのではないかと思います。同様に涙を飲んだ作品は数多くあったことでしょう。しかし今年になって、「三日」と同じSHOWBOX 配給の「破墓パミョ」の大ヒットに牽引されるかのように、韓国映画のホラーミステリー作品は人気急上昇、その恩恵をタイミングよく受けた？

すでに劇場で見た方もなかなか高評価のようです。あとはどこまで観客動員数が伸びるかです。

パク・シニャンさん主演映画「三日」マスコミ試写会＆懇談会開催(動画あり)

昨日の11/12にソウル龍山CGVアイパークモールで開催されたマスコミ試写会が開催され、記者懇談会の記事での沢山上がってきました。

その中から1つご紹介します

＞以下中央日報より画像とも引用(翻訳サイト利用＋調整)

パク・シニャン「トイレのベッドが自然に動く」…オカルト撮影中、心霊現象がびっくり

14日公開の映画「三日」
パク・シニャン、11年ぶりのスクリーン復帰
「恐ろしさと恐怖は本能的…。
その場面の感想？「悪魔、ありがとう」

14日公開の映画「三日」
パク·シニャン、11年ぶりのスクリーン復帰
「恐ろしさと恐怖は本能的…。
その場面の感想？「悪魔、ありがとう」

俳優パク・シニャンが12日午後、ソウル龍山区CGV龍山アイパークモールで開かれた映画「三日」マスコミ試写会および記者懇談会でポーズを取っている。

「恐ろしさと恐怖は本能的で強力です。計算だけではだめでした。違う種類の感情を作り出すために宿題でいっぱいだった作業過程が面白かったです」。
・俳優のパク・シニャンが演技人生初のオカルト映画出演の感想をこのように明らかにした。 12日、ソウル龍山CGVで開かれた「3日」（14日公開）メディア試写会でのことだ。「三日」は最近、画家として創作活動に注力してきた彼がドラマ「町の弁護士チョ・ドゥルホ2」(2019)以後、久しぶりに俳優として披露する新作。スクリーン復帰は映画「結界の男」（2013）以来11年ぶりだ。

「オカルトに関心ない」と言ったパク・シニャン、撮影中に心霊体験

映画「三日」は葬儀を行う3日間、胸部外科医のスンド(パク・シニャン)が求馬儀式途中に亡くなった娘ソミ(イ・レ)の心臓から目覚めることを防ぐための孤軍奮闘を描いたオカルトミステリー映画だ。写真ショーボックス

「三日」は胸部外科医スンド(パク・シニャン)が駆魔儀式途中に死亡宣告を受けた娘ソミ(イ・レ)の葬儀3日間、娘の心臓から目覚めた悪鬼を防ぐために駆魔神父(イ・ミンギ)と死闘を繰り広げる過程を描いた。

パク・シニャンは「オカルトジャンルに関心がなかった」としながらも、「父親と娘の切ない感情を扱うヒューマンドラマとオカルトジャンルの共存に新鮮さを感じて出演を決めた」と話した。実際、娘を持つ彼が切々とした父性愛の演技をミステリーオカルトと調和させた。

撮影が行われたのは4年前だ。演技者の道を決心した後、演技論の発源地ロシア留学の道に上がったほど学究派である彼は、当時「集中的にオカルト映画を探して勉強した」と話した。

撮影現場では超現実的な経験までした。スンドが娘の死を認められず、病院の安置室で死んだ娘と一緒にいる場面を撮影する時だ。元々、管理人を送り出してドアを閉めたら終わるカットだった。

「（娘が横になった）鉄製のベッドが急にがらがら、自然に動くんです。一瞬NGかと思いましたが、ソンドならどうしたのだろうと思い、すぐに飛び出して鉄製のベッドにつかまり、シーンを引き継いで撮ることになりました。撮影が終わって誰かが鉄製のベッドを押したのかと聞いたら、誰も押した人がいなかったんです」。

シナリオになかった心霊シーンの誕生だ。「何か言わなければならないのなら『悪魔よ、ありがとう』です」パク・シニャンの感想だ。

「10時間会議を100回しながら研究」

映画「三日」の撮影中、パク·シニャン(左)は遺体安置室の場面の撮影中、遺体のベッドが自然に動く奇現象も体験したと伝えた。写真は、クマ司祭役のイ・ミンギ（右）とともに、彼が娘（イ・レ）の駆魔儀式を行う場面。地下室を蛾が覆った姿だ。写真ショーボックス

コンピューターグラフィック(CG)で作った数十匹の蛾の群れ、見えない悪霊が人を攻撃する超現実的特殊効果場面が現実に足を踏み入れるように中心を取るのもソンドだ。彼は娘が自分が執刀した心臓移植手術後、悪鬼に聞こえたという自責と、心臓の本来の主人に対する罪悪感に苦しみ、最後まで娘をあきらめない。

パク・シニャンは「オカルトとヒューマンドラマ、2つのジャンルが何対何で作用しなければならないのか、場面ごとに数値化させて分析し、正確性を期するために10時間の会議を100回程度して研究した」と振り返った。また、撮影当時、中学生だった相手役のイ・レとぎこちなくないまで見つめること、言いたいことを言うこと、ため口を使うことなど、事前練習で実際の婦女のように安らかな呼吸も作り出した。

この映画がデビュー作であるヒョン・ムンソプ監督は、「どんなジャンルでも演技ベテランなのでキャスティングした」とし「理性的な医師スンドが娘を生かすための信念で揺れ、狂っていく過程をよく表現してくれた」と話した。

甲状腺機能亢進症俳優引退？「諦めたことない」

12日午後、ソウル龍山区CGVの龍山アイパークモールで開かれた映画「3日」言論試写会および記者懇談会で監督と俳優たちがポーズを取っている。左から俳優のパク・シニャン、ヒョン・ムンソプ監督、イ・レ、イ・ミンギ。写真聯合ニュース

パク・シニャンは今年初め、tvN芸能「ユ・クイズオン・ザ・ブロック」に出演し、画家活動の近況を紹介し「甲状腺亢進症のために30分も立っていなかった時期があった」と闘病事実を明らかにした。その後浮上した俳優引退説に対しては同日、全面否定した。

「絵を描くかという質問の次に自動的に演技を辞めるかという質問を受けることになる」とし「私にとって演技と絵は同じ表現の行為」と話した。ただし、「二つの中でどちらが良いかというと、選択が難しいが絵の方が良い。広範囲だが、すごい冒険心を刺激し、一人の話をそのように丸ごと引き出すことができるジャンルが他にあるのかという気がする。難しいが面白いジャンル」とし、「しかし一つをするからといって他の一つをあきらめなければならないと考えたことはない」と付け加えた。

＞引用ここまで

ImbcenewsのYouTubeチャンネルに懇親会のFULL映像がアップされていますのであわせてご覧ください。(約45分)

こちらから

韓国では明日11/14(木)いよいよ封切りです。

【おまけの情報】

台湾では早くも「心葬」のタイトルで11/22封切り決定！このタイトル、ベストマッチと思います。

↑画像出典：台湾の配給会社GaragePlay(加工)

アメリカでは「Devils Stay」として一部地域で12/6封切り決定！

↑画像出典：FIRSTSHOWING.NET

やはり家族愛とオカルトホラーとの絶妙なせめぎ合いも作品のポイントになっているようですね。日本での公開は果たして？

死者の魂が戻ってくるといわれる「初七日」の風習をモチーフに、久々に帰った実家で想像を絶する恐怖に襲われる母娘を描いた台湾発のホラー映画「呪葬」はこの夏シネマート新宿で公開されましたが…

シネマートさんに期待！！

パク・シニャンさん主演映画「三日」現場スチール公開

先週11/5、「三日」の現場スチールを配給会社SHOWBOX が公開しました。遅くなりましたが関連記事をご紹介します。

＞以下ニュース1より画像とも引用(翻訳サイト利用＋調整)

「三日」、「黒い司祭たち(邦題：「プリース悪魔を葬る者」)」美術監督参加…「オカルト的なコンセプトを込めて」

オカルトホラー映画「三日」(監督ヒョン・ムンソプ)側が14日封切りを控えてプロダクションビハインドと共に現場スチールを公開した。

配給会社のショーボックスは5日、美術から撮影、照明までディテールを最大化するための努力を見せた「三日」のプロダクションビハインドと現場スチールを公開した。「三日」は葬儀を行う3日、亡くなった娘の心臓から目覚めることを防ぐための駆魔儀式が行われて起きることを盛り込んだオカルトホラーだ。

特に「三日」には「黒い司祭たち」の美術を担当したキム・シヨン美術監督が参加し、彼が作り出す新しいオカルト世界観に対する期待を加える。『司祭たちの伝統性と正統性に関して話す「黒い司祭たち」とは異なり、「3日」は娘を生かそうとする父親の旅にオカルト的コンセプトを盛り込んだ』と伝えた彼は、映画の随所に視覚的な要素を追加し、観客に人物の戦士を想像させるようにし、心理的な圧迫感を極大化した。

◇ 不慣れながらもひんやりした雰囲気の葬儀場

「三日」の最初のプロダクションビハインドは、映画の主要な背景となる葬儀場に隠されたディテールだ。まず、ヒョン・ムンソプ監督と製作スタッフは葬儀場の見慣れないながらも涼しい雰囲気を生かすことに注力した。また、スンド(パク・シニャン)が謎の事件に巻き込まれることになる叙事詩をより一層没入感を持って伝えるため、葬儀場を抜け出すことができない迷路のような空間にしようとした。「3日」チームは悩んだ末に葬儀場の殯所に多くの柱を配置し閉鎖的な感じを与えると同時に画面の中にまた別のフレームを作り出し心理的な圧迫感を加えた。

◇ 心臓のように赤く染まったボイラー室

2番目のプロダクションディテールは、映画のコンセプトを生かした照明とシンボルだ。これは駆魔儀式が行われるボイラー室で確認できる。ヒョン・ムンソプ監督はこの空間が悪魔の心臓部あるいは地獄のように見えることを望み、消防施設非常灯の赤色に着眼して色味を整え複雑な配管と機器設備を配置して完成度を加えた。ここに映画を貫くコンセプトである復活のシンボル、蛾が加わり、視覚的な恐怖感を極大化した。ボイラー室を正面から見た時、蛾の群れが壁にくっついている全体的な形が一つの大きな蛾のように見えることを映画の中で確認できる。

◇ 洞窟のようなぞっとするようなスンドの家

最後のプロダクションディテールは、最初から観客を圧倒する空間である「スンドの家」だ。キム・シヨン美術監督と美術チームは、娘のソミが変わって1ヵ月ほど経経過し、数日間駆魔儀式が行われた状態という細かい設定を空間に加えた。また、ソミの部屋に向かう狭い廊下の空間を深い洞窟のようにして緊張感を高め、観客の視線をソミとそれだけに集中するようにした。ここにソミの部屋の壁を囲んだクッションと寝具類は、クマの儀式中に娘が怪我をするのではないかと心配した父親の手を表現し、緊迫した話の中の息抜きをする暖かいドラマを伝える。

一緒に公開されたビハインドスチールは、ひんやりとした怖い作品の雰囲気とは反転する和気あいあいとした現場を盛り込んで目を引く。パク・シニャンは「信じて見る演技職人」という修飾語らしく几帳面にモニタリングし、真心を込めた演技をする姿で注目を集める。劇中、それとの死闘を繰り広げ、最も多くのアクションを消化するイ・ミンギは、ヒョン・ムンソプ監督と細かい演技ディテールをつかむ姿で「三日」に対する彼の情熱を見せてくれる。ここにイ・レは映画の中の青白い姿とは違って、明るく笑う姿で反転魅力を誇り、和やかだった現場の雰囲気を伝える。

「三日」は14日に劇場公開予定である。

＞引用ここまで

2015年制作、同年日本公開でもされた「黒い司祭たち(邦題：プリースト悪魔を葬る者」)

カン・ドンウォンさん、キム・ユンソクさん、パク・ソダムさん主演。2人の司祭が悪魔に立ち向かう韓国観客動員数500万人を突破した異色のホラー・ミステリーです。その美術監督が「三日」にも参加されたということは、おそらく相当細部まで作り込んで制作されたのでしょうね。

【おまけの情報】

いよいよ2日後の11/14(木)に封切り。

先週、インフルエンサー？向けの試写会が開催され、上映中の様子も含めた動画がSHOWBOXにアップされていました。観客のただならぬリアクションを見るだけで怖さ倍増！上映時間は95分！

↓Xのリンクをつけておきます。見たい方だけどうぞ…

恐怖感333％の映像確認はこちらから

x.com

パク・シニャンさん主演映画「三日」キャラクターポスター第二弾公開

ShowboxのSNS(X、FB、Instagram)が更新されキャラクターポスター第二弾がアップされました。

＞以下Showbox のXより画像共引用

3人のパズルを組み合わせたら
見えます🦋?!

それに浸食されていく彼らの運命が気になるなら！

11月14日、大学入試が終わったらすぐ劇場にGO！

<三日>11月14日に劇場公開されます

ポスター内のキャプション

※ソミは死んでいない

胸部外科医のソンド　パク・シニャン

※ポスター内のキャプション

お父さん

私の声が聞こえますか？

命を落とした悪魔に取り憑かれたソミ　イ・レ

ポスター内のキャプション

※ソミが移植した心臓はどこからきたの

駆魔司祭のヘシン　イ・ミンギ

＞引用ここまで

今年の韓国のスヌン(大学修学能力試験)は奇しくも「三日」の封切日と同日の11月14日。本作品のレーティングは「15」(満15歳以上観覧可能)、スヌン受験者にも配慮した封切日ということですね。

早速、メディアに記事が上がってきましたのでご紹介します。

「3人のパズルを組み合わせたら見えます🦋?! 」の意味がわかりました。ポスターを横に並べると意味のある1枚のポスターになります。

＞以下、ニュースカルチャーより画像共引用(翻訳サイト利用＋調整)

「3日」蛾に埋もれたパク・シニャン、イ・レ、イ・ミンギ

今秋のオカルトホラー期待作、11月14日公開

映画「三日」が「破墓パミョ」に続くホラー期待作として注目されている。

「3日」は葬儀を行う3日、亡くなった娘の心臓から目覚めることを防ぐための駆魔儀式が行われておきることを盛り込んだオカルトホラーだ。

1日公開された「3日」の2次キャラクターポスターは、「スンド」役のパク・シニャンと「ヘシン」役のイ・ミンギが蛾の群れに埋もれた「ソミ」役のイ・レを中心に対峙、一つの巨大な蛾を連想させる構図を成して目を引く。

まず「スンド」(パク・シニャン)のポスターは、鋭いながらもしっかりとした表情と「ソミは死んでない」というコピーが目を引く。娘が生きていると固く信じている父親の姿を見せながら「ソミ」(イ・レ)の死を巡るミステリーを気にさせる。続いて「ソミ」(イ・レ)は彼女の周辺に繰り返し登場する蛾の中に埋もれてピリッとした目つきを送る姿で視線を引く。「お父さん、私の声が聞こえる?」と惑わす人物が果たして「ソミ」なのか、彼女を浸食した「それ」なのか好奇心を加える。最後に「ヘシン」(イ・ミンギ)は「ソミが移植した心臓はどこから出たのですか」というコピーと共に強烈な目つきを送り、作品の中の彼が駆魔司祭として繰り広げる活躍を期待させる。

果たして謎の存在の蛾に囲まれたまま、お互いに向けた絡み合った目つきを送る3人が、どんな奇妙な事件に巻き込まれることになるか注目される。

「三日」は11月14日に劇場公開予定だ。

＞引用ここまで

【おまけの情報】

今日11月1日は主演のパク・シニャンさんのバースデーです。1968年生まれですので日本なら56歳、韓国なら57歳。2009年11月1日にソウルのグランドハイアットで開催されたパースデーファンミから早15年！シニャンさんは素敵に歳を重ねられ、ファンももれなく歳を重ね……

かつてシニャンさんは生涯100作品に出演したいと言われていました。映画は「三日」で14作品目、ドラマは9作品。合計しても100作品には遠く及ばないですが、最近は画家としての活動がメイン。この10年間で200点以上製作されています。アーティストとして生み出すカタチが違えども、当初の目標は十分クリアしていると個人的には思います。

「演技でも絵でも何かを表現し続けたい。その表現が何かについては、引き続き答えを探している。」(2024.2.9毎日経済のインタビューより)

パク・シニャンさん主演映画「三日」続報6 ヘシン司祭の駆魔記録

11/14の封切日が近づくにつれ、Showboxは怖いもの見たさの観客を煽るかのように、細切れ情報をSNSで出してきます。少し出しすぎ感…しかし作品の本質は単なるオカルトではないですよね。

＞以下、ShowboxのFBより画像とも引用

ヘシンの記録

2024.10.25駆魔記録

昨夜、ある少女の駆魔儀式を行った。

無事に駆魔儀式を終えたと思った瞬間、目の前で子どもが突然亡くなった。

儀式は確かに成功したが…理由も分からないもやもやで眠ることができない。

＞引用ここまで

その後あがってきた映像には、ヘシン司祭の記録にあった、病院のベッドの上でのソミに対する壮絶な駆悪儀式。1973年のオカルト映画の金字塔「エクソシスト」を思い起こさせます。

↑ShowboxのXよりスクショ

※心臓注意※

終わるまで終わったのではなく駆魔…😱

「エクソシスト」では悪魔が憑依したリンダ・ブレアさん演じる少女リーガンが、白目を剥いたり首が180度回転したり空中に浮遊したり、破格の怖さでした。ソミ役のイ・レさんの演技もそれに迫る勢い。

さて、韓国の地上波TVでは10/26(土)、10/27(日)で、映画関連番組で「三日」に関する紹介が放送されるようです。

＞以下、ShowboxのFBより画像とも引用

今週末
三日の予習します

10/26(土)
午前11時

SBS接続！ムービーワールド「ディレクターズカット」

午前11時50分
KBS　映画が良い「リフレッシュ」

10/27(日)
午後12時5分
MBC出発！ビデオ旅行「映画対映画」

11月14日劇場大封切り

＞引用ここまで

日本からは韓国の地上波TV番組は、現在はVPN接続でないと視聴できず…セキュリティリスクが否定できないため私は利用していません。メディア記事があがってくると思いますので見つけたらご紹介します。

※駆魔儀式の映像、Showbox Xのリンクをつけておきます。ご覧になりたい方だけどうぞ

こちらから

🚨경고🚨심장 꽉 붙잡고 보세요!
단 1초만 방심하면? 그것이 덮쳐온다!

더 자세한 이야기가 궁금하다면?
<사흘> 11월 14일 극장 대개봉🎬#사흘 #영화사흘 #11월14일대개봉 #박신양 #이민기 #이레 pic.twitter.com/GDjPbAuUDm
— SHOWBOX (@showboxmovie) 2024年10月25日

🚨警告🚨心臓をぎゅっと握って見てください！

たった1秒だけ油断したらですか？それが襲ってきます！

パク・シニャンさん主演映画「三日」続報5 スチール公開

ShowboxのSNS(X、FB、Instagram)が更新されスチールがアップされました。

＞以下Showbox のFBより画像共引用

それが目覚めるまでの残り時間
たった3日です！

切迫した死闘談です

<3日>「3日間の葬儀」スチール公開🦋

11月14日に劇場公開されます

＞引用ここまで

祭壇の前の数人、床にひれ伏して泣いている喪服のチマチョゴリの女性はソミのお母さん？男の子(ソミの弟？)を抱いて泣いているのはおばあちゃん？ソンド脇に立ち、出棺の時は遺影を持っている男性はソンドの兄弟？なにやら登場人物全員怪しく見えてきました。かわいらしい制服姿のソミの遺影、父ソンドはさぞかし無念でしょうね。

ステンレスのストレッチャーに乗せられたソミの亡骸。2011年、パク・シニャンさんが法医学者ユン・ジフンを演じた韓国ドラマ「サイン」をちょっと思い起こしました。もう13年も前のこと。光陰矢の如し！

韓国では病院の中に葬儀場が併設されていることが多いので、葬儀もワンストップである意味便利かなとたまに感じます。日本では病院にご遺体を安置する霊安室はあります。病院に詰めている葬儀社がすかさず寄ってきて丁寧に応対してくれますが、思いどおりにできない、高額になる場合が多いと聞きますので断っても大丈夫です。