「青春の記録 第2話（NETFLIX）」

幸せすぎた2日間♡

（次回は14日と15日）

「青春の記録」

청춘기록

제2화

1話では

なかなか

把握出来なかった

キャストを！(笑)

韓ドラ初心者🔰には登場人物が多すぎて💦

自分で書いてたけど途中で力尽きて…

他人の力をお借りします
고마워♡

それが…

今更気がついて

ググったのですが…

韓国って

夫婦別姓

なんですね。

知らなかったーー！

韓流デビューが浅いとは言え

4月からずっと

映画もドラマも

見ていたのに

全く気づかないなんて

アホすぎた…

（お恥ずかしい限りです^_^;）

それから

夫婦間でも敬語を

使うんですね。

（ヘヒョのお父さんが言ってた）

これも知らなかった！

兵役についての

それぞれの立場での

捉え方もなんとなく

垣間見られて興味深い。

（ボゴムちゃん、頑張って！）

今回

もう一つ気が

ついたことが…

このドラマには

韓国語字幕が

ある！

知りたいと思った

会話や言葉が

すぐ文字で

見られるではないか⤴︎⤴︎

嬉しいーーー♡

韓国語字幕を使って

勉強したら良い

というアドバイスが

ネットでたくさん

あがってるのに

韓国語字幕が

ないものが

多くて…。

（私だけ？？？）

今まで、

聞こえた記録として

グダグダな

韓国語を載せて

すみません！

（きっと間違いも多いはず…しれっと載せてるけど笑）

次回から

きっと

完璧です(笑)

ドラマが終わる頃

気付いたので

今回はまだ

グダグダのまま

載せます(笑)

몇 살이어요?

何歳ですか？

핸드폰

ケイタイ

끝까지 들어!

最後まで　聞け！

끝까지は「最後まで行く」でも出たね。

토너와!

吐きそうだ！

この言葉はどうしても分からなくて…。

でもこのシーンが好きで

ドラマを見終わった後

早速韓国語字幕で調査！

（便利〜！）

오늘은 완벽한 하루였다. 

今日は　完璧な　1日だった

名詞に이었다・였다で　〜だった（過去形）

アン・ジョンハのSNSの

ハッシュタグ

#완벽한하루　完璧な1日

#설램 ときめきドキドキ

#억올함         悔しい

#반젼 反転、ドンデン返し びっくり

#감동　　         感動

#인생이 나한테 은혜 갚은 날   人生のご褒美

人生が　私に　恵みを　返す　日

#현실강림.      現実降臨

ヘジュン歌ってたね(笑)しかも褒めてたね(興奮!)

手を繋いだ

ヘジュンとおじいちゃんが

ホントに可愛い♡

画像お借りしました。