「先日のタクシーのナンバーの正解を教えていただけませんか？
頭が柔らかいと自負しておりましたが、全然思いつきません。」
Ｋさんからリクエストを頂戴しました
リクエストが無かったならば、
あの問題は日の目を見ないまま、忘却されていたことでしょう
リクエストに感謝です
私も分からなかった、その答とは。
木 tree は
three と発音が似ていることから
木四つは、数字の 3 3 3 3 を表している
が、正解でした
バンクーバー近くに住んでいる私の個人レッスン先生のVicki によると
北欧からやって来た人々の場合、
北欧圏にはいわゆる 'th' sound が無いため、ｔｈ 音はｔ 音で発音されるそうなんです
だから three は tree と同じ発音になるということでした
あのタクシー運転手さんは、きっと北欧出身の方なのだろうと思われます。
以上、bambo の時間外 臨時ニュース?でした