アクセスありがとうございます。この曲のUP以来、当ブログアクセス圧倒的No1の記事です。
🙇♀️
先日、りくりゅうペアが団体戦で使用した、やはりオリンピック公式サイト利用の画質音質のよい動画がUPされましたので、追加し曲についてもちょっと調べ再UPしています。
りくりゅうが使ったのは、アンドレア・ボチェッリのverです。間違ってこちらをクリックした方も？！、Il Voloやイタリアン ポップスに興味をもっていただくと、うれしいです。
(団体戦）注・途中にもCMが入ります
オリンピック公式サイト（ペア・フリー全体） 高音質高画質
りくりゅうは1'29'00 ぐらいから出場
Soltanto da te で終わっています。
（歌詞は下）
再度、「Now We Are Free」について調べたところ、この曲は映画『グラディエーター』のラスト、主人公マキシマス
（物語の冒頭ではローマ帝国の将軍。皇帝の息子の陰謀によって家族を失い、自身も奴隷として売られ、その後、剣闘士＜グラディエーター＞となってローマへ戻り、復讐と正義のために戦う人物）が、死後に妻と息子の待つ世界へ向かうことを暗示する場面で流れるので、この曲は主人公マキシマスの物語を締めくくるエンディング曲とも言えるそうです。歌っているのはリサ・ジェラード
（ Lisa Gerrard） で、音楽は Hans Zimmer らが手掛けています。
曲名は「Now We Are Free（今、私たちは自由になった）」ですが、実は歌詞の多くは英語ではなく、リサ・ジェラード独自の発声・造語によるもので、明確な言語ではなく、感情や雰囲気を伝える歌として作られているそうです。
↓ オリジナルサウンドトラック
まるでAIが歌っているようですが、映画が公開されたのは、2000年で現在のようなAIの歌は存在しない頃です。もちろんボーカル補正や音響処理はしてありますが、歌っている本人の声が元になっているそうです。
😮
これが映画の中で使われているところ
なお、Andrea Bocelli が歌った 「Nelle tue mani (Now We Are Free)」 は2015年にリリースされました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2024年VeronaFesオープニングに用いてから歌い始め、あちこちでよく歌っている。2024年11月にAdAstra国際版に収録された。
ライブ盤と異なり計算された伴奏（例えば冒頭からのハープ）が立体的にきれいに聞こえる 🎵
2025年６月スペイン・メリダの古代ローマ帝国の遺跡（世界遺産）でのライブオープニング。空にまだ青さが残っているマジックアワーに開催され、幻想的なステージになっています。
実は、Nelle Tue ManiはAndrea Bocelli（アンドレア・ボチェッリ）が歌ったもののカバーで、それほどアレンジは変わっていない。
たぶんその繋がりもあって、Andrea Bocelliの2024年LA公演のゲスト参加を行ったのであろうと想像する。
↓ Andrea Bocelli ver.
歌詞はIl Volo verと少し異なるが、残念ながらIl Volo verの歌詞はまだ探せていない。
Nelle Tue Mani＝In Your Hands
Era dentro te
Soltanto un sogno
Ma presto il sogno sarà realtà
Ora crescerà
La tua passione
Tra mille sfide ti guiderà
Credi in te
In ogni attimo
Tu potrai scegliere
E non dimenticare che
Dipende da te
Respiro libero
Urlo dell'anima
Nelle tue mani se vorrai
Il tuo destino avrai
Non arrenderti mai
Dipenderà soltanto da te
Soltanto da te
（google翻訳）
It was inside you
Just a dream
But soon the dream will be reality
Now it will grow
Your passion
Among a thousand challenges he will guide you
Believe in yourself
In every moment
You can choose
And don't forget that
It depends on you
Free breath
Soul's scream
In your hands if you want
You will have your destiny
Never give up
It will depend only on you
Only on you
それは君の内側にあった
夢のように
しかし夢はすぐに本当になるだろう
今それは大きく育つだろう
君の情熱
幾千の挑戦の中で彼は君を導くだろう
君自身を信じるんだ
いずれの時も
君は選択することができる
そしてそれは君次第ということを
忘れてはいけない
自由な呼吸
魂の叫び
君が運命を自分のものにしたいと思ったら
君の手の中にある
決して諦めてはいけない
それは君次第
君だけ
一言でまとめると運命は君次第 ということになろうか。励ましのメッセージなので、一段と力強く歌っているのだろう。
----------------------------------------------------------
このブログではIl Voloに関して曲紹介をはじめ、ライブの報告などを書きためていたのですが、投稿数が増えると無意味な「アクセス攻撃」(bot)を2026年1月現在も受けてしまいます。
そこでこちらへの投稿は、50記事ぐらいで削除していますが、200曲～のコレクションはライブドアの以下に移しました。
↓ 入り口
またライブ活動などはライブドアの活動記録専門ブログに移しました。
↓ 入り口
🙇♀️