宇多田ヒカルさんの解説・英語フレーズ

「どんまい」に相当しそうな英語のフレーズについて、宇多田ヒカル @utadahikaru さんが解説されていたので、そのまとめをしました。

→ Togetter - 「宇多田ヒカルさんの解説・英語フレーズ」

“Take it easy”がどんまいに一番近いかも、とのこと。イーグルスも歌っていましたね。


YouTube - The Eagles Take it easy

“I don't mind”で思い浮かぶのは、中山美穂さんの 『人魚姫 mermaid』ですね。

え？！ 作曲されたCINDYさん、お亡くなりになっていたのですか。『Chance On Love』（アニメ『うる星やつら』４代目ＯＰ）好きだったのですがねぇ。結局どんな方か存じ上げないままでした。ご冥福をお祈りします。

いつも以上に話題がとりとめもなくてすみません。