という意味のエッセイを読みました
さらに続きます
人は決して、ナルシスティックに自分一人で自分を好きになることは出来ない。
だからこそ、その相手を大事にする。
いつまでも一緒にいたいと思う。
Ｉlove youの翻訳は、『あなたといる時の自分が好き』ではないだろうか。
と終えています
私もそう思いました
その人と居るときは最高の笑顔の自分
その人と居るときは何をやっても楽しい自分
って経験ありませんか
その人は恋人だったり配偶者だったり親友だったり…
あなたの内側の素敵なところを最高に映し出してくれる相手
はたまた絶対に見たくない賎しい醜い自分を映し出す相手も
どちらもあなたの無自覚の『あなた』を
綺麗に見せてくれる鏡ですね
Ｉlove you
私をそのまま見せてくれる鏡のあなたを
私は愛しています
