Q261)
今回は比較級の用法について質問させてください。
more の前に修飾語が付いて、more の程度を示す用法としては、many more 複数名詞 や three more books (than) などの具体的なものがありますが、これらについてです。
まず、many more 複数名詞 の many の品詞を ジーニアス英和大辞典で調べてみると、副詞として扱っています。ロイヤル英文法等でも同様に副詞として扱われています。もしくは、不定数詞としての副詞的用法としてみているものもあるようです。
私はこの点から、three more books than ... のような用法の three なども副詞的用法だと解釈していました。
ロイヤル英文法において、 She is three inches taller than her mother. の three inches が副詞的用法(副詞的目的格)として分類されていることも、根拠の一つでした。
しかし、ふと、一つの場合はどうなのだろうかという疑問が湧きました。
ロイヤル英文法では、many more の項で、「 one more 〜s, two more 〜s, some more 〜s（1つ多くの〜，2つ多くの〜，若干多くの〜）などの延長線上に考えるとわかりやすい」と書かれています。
ここから考えれば、one more 複数名詞 になるのでしょうが、検索を掛けてみると one more 単数としている日本語のサイトが出てきました。勿論、これでは信頼性にかけますから、Wordreference で調べてみますと、one more book が正解だとするネイティブしかいませんでした。
質問1 one more の場合は、複数と単数のどちらが正しいのでしょうか
質問2 one に当たる部分が副詞とすると、名詞の単複を決めるのは、more であり、many の比較級であるため、複数形になると考えられます。 仮に単数が正しい場合、どのように解釈すれば良いのでしょうか。
<推察>
one more book than ... が正しいのであれば、以下の解釈を考える
・ more は many の比較級ではなく、辞書の用法2である additional (追加の)の意味であり、one は形容詞で名詞を修飾している
(ただし、この用法は、ジーニアス英和には、than..が続くのは稀と書かれている)
辞書：https://ejje.weblio.jp/content/more
参考にしたサイト
http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2011-12-10-1.html
https://ell.stackexchange.com/questions/329328/which-one-is-correct-one-more-book-than-or-one-more-books-than
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/4248734.html
A) 手元にある文献で回答できるものが見つからなかったので、柏野先生にお聞きしました。
＜柏野先生へ＞
I have one more comic book than Tom.において、なぜone more comic booksにならないのでしょうか？
moreはa comparative form of “many”だから、comic booksと複数形になるはずではないでしょうか？
＜柏野先生のご回答＞
COBUILD（初版）のmore項に
(1) You can use more to indicate that there is a greater
number of things or a greater amount of something
than before or than is involved in something else
とあります。（下線部 柏野）
したがって、
(2) I have one more comic book than Tom.
は「数の点で1だけ（つまり、単数）多い」ということを表しています。
(3) I have two more comic books than Tom.
では「数の点で２だけ（つまり、複数）多い」となりますので
bookにsが付きます。
これは次のような例と似ていると思います。
(4) Tom is a tall boy. （トムの高身長に言及）
(5) Tom is taller than Jerry.（身長の比較。程度は問わない。
トムが165/190センチでジェリーが160/185センチでもよい）
これで、質問１・２の回答になりますね。
以下は柏野先生のご回答に触発された私の考えです。
(a) I have many more comic books than Tom.
(b) I have two more comic books than Tom.
(c) I have one more comic book than Tom.
(d) （×）I have much more comic books thanTom.
(a)(b)(c)の３つの英文は正しい英文です。実は、私は、(d)が不可ということは知識で知ってはいても、生徒にどうやって教えるのかわかりませんでした。
私たちは授業で「副詞のmuchは比較級を強める」と教えています。ところが、(d)の場合は不可になります。なぜでしょう？
まず「ジーニアス英和辞典第六版」のmoreの形容詞にこうあります。
＜文献1＞
１．[manyの比較級；可算名詞を修飾して]（数の点で）…より多い；より多数の
I have many[×much]more comic books than my friends.
私は友人たちよりずっと多くの漫画本を持っている
＜可算名詞の複数形を修飾する場合はmany, far, a lotを使う＞
２．[muchの比較級；不可算名詞を修飾して]（量・程度の点で）…より多い；より多量の
I have much[×many] more information about that matter than he (does).
その件に関しては私は彼よりずっとたくさんの情報を持っている
＜不可算名詞を修飾する場合はmuch,far, a lotを使う＞
３．[しばしば数詞、any、noなどの後で]（追加的に）より以上の、さらに多くの
＜than節を従えるのは通例不可＞
I have one more thing to do before I leave for Tokyo this eveing.今晩東京へ出発する前にもうひとつすべきことがあります。
次に「英語基本形容詞副詞辞典」（研究社出版）のp.1131にはこうあります。
＜文献２＞
moreの形容詞用法
(a) more A （数量がある一定の基準と比較して）より多数[多量]のA＜Aは不可算名詞または複数可算名詞＞
There are more pubs than shops in this village.この村には商店より居酒屋の方がたくさんある。
NB50 直前に数量詞や倍数・分数を伴うことが可能
We scored three more goals than they[them].我々は彼らより3点余計に取った。
We have had many more apples this year than last year.今年は去年よりいっそう多くのりんごが取れた。
(a)の文は、＜文献１＞の１、及び＜文献２＞のNBのタイプです。
では、この(a)の文を、棒グラフで書いてみましょう。仮にトムが10冊、私が18冊とします。そうすると、その差の8がmanyに当たるのですよね。今「数」を問題にしているのに、「量」に当たるmuchはおかしいことになりませんか？ ですから、(d)の文は不可なのです。
ところで、(a)のmanyの品詞は何でしょう？
「クエスチョンボックス第４巻」（大修館書店）のp.1225にこうあります。（長いので大幅にカットしております）
＜文献３＞
(Q). Hawks eat many more field mice than chickens.のmanyについて
これは教科書の例文です。私はその教科書の編集部へ、比較級の強調ですから、moreの前に置く語句として、much (or a lot or far)が正しいのではないかと考えて問い合わせたところ、「miceが可算語だからmanyが正しく、 a lot[far] more field miceでもよい」と返事がありました。このmanyの品詞は何になるのでしょうか？
（Ans.）manyの品詞は名詞であり、名詞が形容詞の比較級のmoreを修飾して副詞の役目をしている。換言すればpart of speechは名詞であり、functionが副詞ということになります。生徒には、名詞の副詞用法といえばいいでしょう。
「ジーニアス英和辞典第六版」では、この場合のmanyを副詞に分類しておりますが、「品詞は名詞で働きは副詞」と考えてもかまいません。
次に、私は(b)の文を、棒グラフで書いてみました。仮にトムが10冊、私が12冊とします。その差がtwoなのですよね。このtwoは数詞です。ジーニアス英和辞典のtwoは、名詞（「代名詞的に」を含む）と形容詞しかありません。無理に副詞と分類せず、「名詞が副詞的に使われている」と考えればいいですね。
最後に、(c)の文を、棒グラフで書いてみました。仮にトムが10冊、私が11冊とします。その差がoneですよね。このoneも数詞です。「名詞が副詞的に使われている」と考えればいいですね。ところで、(b)のtwo more booksは「２冊だけ多い本」の意味でしたね。ということは(c)のone more bookも「1冊だけ多い本」の意味ですね。ですから、単数形になるのではないでしょうか。
以上です。
なお、ご質問がある方は、以下のルールを踏まえてお願いします。
質問のルールです。
１．対象として高校の英語教師の方と予備校・塾の英語講師の方を前提としています。
よって受験生の方の質問はお断りします。
２．授業の教え方という前提から、問題文は出典を明記し、答えやマニュアルをそのまま写し、ご自分の考えを書いてください。
「次の文の訳をお願いします」「次の問題の答えをお願いします」といった受験生のような質問には一切お答えしません。
なお、質問は文法語法の問題と英文和訳に限らせていただきます。
言うまでもありませんが、「どうしたら下位レベルの授業がうまく行くのでしょう」といった漠然とした質問には一切お答えできません。
３．質問は下記のメルアドにお送りください。題名（例 need doingについて）と氏名と職業を書いてください。
kawashimayuuzou@yahoo.co.jp
答えはブログに書きますが、その際質問者の方の実名などは一切公表しません。
それでは質問をお待ちします。