ツイからお借りしましたm(_ _ )m
【７集のユンホのThanks to カシオペア 訳】
#동방신기 #Something
いつも...どんな言葉で話し始めたらいいのか沢山悩んだりしますが...
今回もこんなにも有難い方々が沢山いらっしゃることに感謝するし、１０周年の７番目のアルバム...
本当に１０年前のその心構えで作業しました。
若かったユノが１０年後再び自分を顧みるとき
本当に多くのことをやりぬいたな! ということ...
以前には想像だけしていて現実のなかで感じたことはなかったものでしたから...
その全てのことがこのアルバムのなかで余すところ無く溶けあっていると思います。
１０年という年月...
いつも傍で僕達を見守ってくれた「カシオペア」の皆さん...
本当に星座のカシオペアのようにいつも僕達の後ろで東方神起をしっかり照らしてくれて感謝します..
いかなる言葉でも表現が出来ないと言うか?? いつも表現したいな。。と思いながら...
沢山の寂しい思いをさせたり、一緒に喜んだり、泣いて笑った日々も多かったけど...
今はもう僕の人生の半分を占めているのです...何の言葉も要らないでしょう。
これからも僕達と一緒に進んで行きましょう...!!
本当にありがとう、愛しています..愛する我がファンの皆さん...
そして今回のアルバムの収録曲をお聴きになる皆さんのために...
本当に皆の心が一つになって作業してアルバムなのです...
こんなにも胸いっぱいの気持ちになったこともなかったし、悩んだこともなかったと思います。^__^
東方神起号...１０周年ではなく、２０周年に向かって続いて運行します!
誰が何と言っても直進路線で行きます。
いつも申し上げますが...
東方神起はこれからですので。
7集のユンホのThanks To、U-KNOW Story 全文訳】
天にまします我らの父なる神よ, 感謝致します。
もうすぐデビューする日が間近だと喜んでいたあのちびっ子が
"東方神起"という名を胸に抱いて、今はその名が
プライドになってからもう10年という年月が過ぎました。
時間って本当に早いものです＾＿＿＾こんなにも!!また新しいアルバムが出て
もう一度新しい歴史を作って行こうとすると感懐が新しくなります。
チャンドラ（チャンミンの愛称）～、"我がチャンミン!!（ウリチャンミン、우리 창민이）”
本当に時間って早いもんだね。そうだろう？
10年。。。僕達が共にやって来てもう10年になったね!!
実は一緒にやって過ごした時間は数えてみると10年よりもっと長いものたが。。
いつも本当にどのような表現でも全てをみせることは出来なかったけど。。
本当に。。。いつもありがとう。
僕の傍にいてくれて^^このやつ!!!
7集のチャンミンのThanks to 全文訳】
#Something #동방신기
このアルバムを出すと同時に僕達東方神起がデビュー10年目の歌手になりましたね＾＾
時間が本当に早いものです...
10年前から始まって多事多難だった時間の中で沢山の皆さんからの応援、見守り、そして愛の中で今まで歩んで来たと思います＾＾
"10"という数字は何なのでしょうか...実にただの数字なだけなのに...
こんなにも人の気持ちを目新しくさせて、心ときめかせることなのでしょうか... それか本当に不思議です...
一緒にやってきてもう11年目になったウリユンホヒョン(我がユンホ兄）
兄さんもいつも常に完璧であり続けない一人の人間であるが！（勿論、僕は完全にめちゃくちゃな子たがㅋㅋ）
でも今までこんな兄さんがいつも僕の傍で共にやってくれて有難いし、
真心を込めて兄さんにもう一度本当に有難う^^
これからも僕達、取り合いながら長くクソ(?)楽しく、一生懸命格好よくやって行こうよ!!
兄さん、ありがとう~ d^____^b
これはアルバムの中に入っているカード。
なんて書いてあるのかな^^
サイン入りアルバムを買うための列＼(゜□゜)／
今日もせっせと動画再生中
