最近好きな洋菓子は？
▼本日限定！ブログスタンプ
好きな洋菓子？クッキーとか
ビスケットでええよ？
去年も一昨年も
イギリスのビスケットの事を
アメリカではクッキーと呼ぶ
…的な事が書いてありますね
どういうことかと言えば、比喩で
いいますと、英語圏のアイスクリーム
とイタリアのジェラートはほぼ同じ
日本みたいに乳脂肪分で区別
したりしていない…って事です
英語のアイス＝冷やす
クリームを冷やした(凍らせた)が
アイスクリーム
イタリア語のジェラートも
凍らせたいう意味
冷やした、凍らせたを
英語で言うかイタリア語で言うかの違い
そら、文化的に多少の誤差はあるでしょうが
イタリア人が見たアイスクリームは
『ジェラート』と表現されるでしょうね
Gelato(ジェラート、「冷凍された」又は「アイスクリーム」を意味するイタリア語)
Gelato→英訳 Ice-cream
Gelato(イタリア語 ジェラート)をIce以外の言葉で
置き換えるとすると、フローズン(frozen)だそうだ
Frozen→凍った
もしくは、童話『雪の女王』及び
『アナと雪の女王』の英語のタイトル
ビスケットは二度焼きするという語源
クッキーはケーキと同じ語源…という区別は
日本の都合であって、イギリスでは
日本で言うクッキーもビスケットもほぼ
『ビスケット』で表現され
逆にアメリカでは日本のクッキーも
ビスケットもほぼ『クッキー』で収まる
…という事。守備範囲の違い
このような事が、延々と書いてあります
あと、浜ちゃんが顔を黒く塗ってたら
『バイエ・マクニール』とかいう人が
ブラックフェイスだ…とモンスタークレーマー
と化した…という話
ブラックフェイスとは白人の主に喜劇俳優が
黒塗り厚唇メイクをしてバカな行動を取る
差別的なお笑い、ジョーク
日本のコメディアン(浜ちゃん)が
黒塗りでエディーマーフィーに扮したからと
それが即『非常に侮蔑的な行為』になるのか？
じゃ、どうしろと？エディーマフィ―に扮する
のに、黄色い肌のまま真似しろと？
エディーマフィ―を日本人が再現(ものまね)
しようとしたら、肌を黒く塗る以外の方法が
あるのか…って話です。
ちなみに、世界中から声が上がってるそうだが
具体的に名前が挙がってるのは
バイエ・マクニールという人だけ
マクニールさんが2015年に、ブラックフェイスのバンド2組を全国放送で流さないよう訴える署名活動を展開し、テレビ局側は放送を中止したことがあったことや、ブラックフェイスだけでなく、過去に白人を露骨にステレオタイプに描き広告を取りやめた全日本空輸（ANA）や東芝のキャンペーンにも触れた
いや、日本のお笑い番組なのになんで
イギリスやアメリカから
『常識的に考えて非常に許しがたい
侮蔑的な表現だ』等と言われる
必要があるの？いやなら見るな…です
海外版『黒人差別をなくす会』で、
典型的なモンスタークレーマーですね
＞日常にひそむヘイト 「日本に差別はない」は本当か
私は黒人は差別しない、
他の人の思想までは強制できない
以上
ちなみに、私は少なくとも黒人差別する
日本人は見た事がない。
女性差別するおっさんなら見た事あるが
(てか、5chやヤフコメに行けば
掃いて捨てるほどいますけどね)
まぁ、そんな感じです。最近は
『声のデカい方の意見が通る』
的に無理筋、横紙破りな主張をする輩が増えて
厭な世の中です
クッキーと紅茶でも飲んでリラックス
しなきゃですね
