ホワイトデーの思い出教えて！
▼本日限定！ブログスタンプ
えー。手作りクッキーの品評会
そもそも、なぜ、私が
お返しにクッキーを焼く必要が
あるんだ？…ってところですが
お得意様に、チョコ＆クッキーを
配って、少しでも印象を良くしようと
涙ぐましい努力があるわけなんですよ
特に、私、手作りチョコが苦手で
クッキーがメチャクチャ上手いんで
(形以外は、売り物レベル
私のクッキーは★の形なのに
『ヒトデ型』と呼ばれるのが
唯一の欠点)
お得意のクッキーを
数キロ単位で焼き
100ｇ～150ｇずつ
袋でラッピングして
お得意様に配っておりました
…キャバ嬢の営業じゃ、ねーよ！！
そもそもが、ホワイトデーは
女の子に渡す日でもあったし
男性で、甘いモノが好きな人は
やっぱり、あまりいないんですよ
そういう訳で、どうしても、渡す相手は
取引先の女性従業員が中心
チョコづくりの方が上手なら
それなりの展開もあったのかも
知れないけど…
まぁ、仕事の取引相手と
『それなりの展開』があったら
上司から、ストップがかかるでしょうけど
(業界の、暗黙の了解というヤツです)
甘い展開は、ありませんでした
『化け猫ちゃんクッキー上手ね～
作り方教えてよ』で、終了でした
話題転換
東京からかごんま(鹿児島)に
移住してきた人が、耳コピで
鹿児島弁を解説してるぺーじがあり
ちょっと、間違ってるような気がしたので
校正を入れて行きたいと思います
(まぁ、化け猫が使う鹿児島弁は
宮崎県と鹿児島県の県境の
街で使われてる鹿児島弁なので
もしかすると、宮崎弁が混じるかも？だけど)
あったらしか →勿体ない
古語で言う、あたらし(新し)ですね
あったらしか…と言われたんでしょうが
あったらし…で、勿体ないです
いけんすっとよ？ →どうすんだ？
この訳に間違いはないが、微妙な言い回しを
同じ意味だと思ってるみたい
いけんかすっが →どうにかしようよ
いけんすっか →どうしようか？
微妙に言い回しが違うのは
微妙にニュアンスが違うのです
東京から来た人に、そのニュアンスの
違いを感じ取れというのは酷かも？だけど
けしむ →タヒぬ
＞ひくを語頭に着けて「ひっけしむ」と使うこともあるが、意味は変わらない。けんかになった場合、「けしめ（死ね）」とののしったりするのは他の県民と変わらない
そうか、分からないか。解説してあげよう
けしぬ(と、化け猫エリアでは発音する)は
漢字を充てると『貴タヒぬ』
本来は、タヒぬを丁寧に言った言葉だけど
モノが、タヒぬだけに、下品な使い方を
されて、あんまりいいイメージがない言葉へと
変化していった感じかな？
で、接頭語『ひっ～』は
特には、意味はない
まぁ、強調という感じ？
たまがる →驚く
鹿児島弁に限らず他県でもよく使われる言葉ではあるが、鹿児島ではさらに強調語の「ひく」を追加して「ひったまがったー」と使われることが多い。
…あら？ひっ～…が、強調語だって分かってんじゃん？
それで、なんで、ひっけタヒね…が、
けタヒねを強調した…と、思いつかなかった？
ちなみに、たまがる…は、玉上がる…で
男性の性器が縮み上がる…という
俗説がありますが
恐らく、漢字に直すと
『魂消る』だと思うので間違いかな？
削る→髪を解く
いや、色々と違うぞ
まず、削るではなく、
けけじる、もしくは、けけじぃ
解くではなく
(それは、ポニーテールの輪ゴムを
外すようなニュアンスだ)
櫛などで、髪を梳かすの事
他にもいろいろと、ツッコミ入れたい
ところはあるけど
読むほうも大変でしょうし
そろそろ、４千文字制限かな？
…って事で、これでお開きです
ここまで読んでくださって
お疲れさまでしたー