3分10秒あたりからの、ソーマのカッコいいセリフ
『部下の為に、体を張るのはいいが…
前のリーダーの二の舞だけは止めろよ』
恐らくは、前のリーダー
(雨宮リンドウ。ミッション『蒼穹の月』にて
新型ヴァジュラ種…まぁ、トラ型のアラガミの新種
…から、部下を逃がし、戦死扱いとされた
ゴッドイーターの続編では、追加シナリオで
奇跡的に生還を果たすが、無印では、
死にっぱなし)
たぶん、ソーマ博士は
『部下の為に体を張るのは悪い事ではないが
前のリーダーのように、それで戦死するなよ』
つまり、前のリーダーと同じ失敗はするなよ
…と、言いたいのだと思います
くどくど言わんでも、二の舞とは元々、
そういう意味やろ?
…と、思うでしょ？違うんですよ
割と有名な類の、いいまつがいでしてね
辞書で引くと、こうなってる
二の舞を演じる
私も、元になった演目をしらないので、
合ってないかも知れないけど…。
解説によると、二の舞というのが
前の舞の失敗を面白おかしく病身舞してるから
前と同じところで失敗すること…とあるが
確か、私の記憶が正しければ
一の舞の方は、失敗なんてしなかった
一の舞が、優雅に踊られてるのを見た人が
見よう見まねで、踊ろうとするのだけど
失敗して上手く踊れない
滑稽な踊り、モドキ踊り…とされてる
私も、元になった舞を見た事がないので
実は、その舞は、1の舞の失敗を
二の舞の方で、面白おかしく強調してる
…というオチかもしれないけど
たぶん、一の舞で、荘厳に舞
二の舞で、コミカルに踊るって内容
なんじゃないかな？と思う
で、前と同じところで失敗する
前任者と同じ失敗をする
これは、何と表現するのかと言えば
二の轍を踏む
先人が失敗した同じ失敗を繰り返すこと。 単に「轍を踏む」とも言う。 前の車の車輪跡にはまり込んで、転倒する、という状況に譬えた表現
まさに、リンドウ(前任者、先人)と、
同じ失敗を繰りかえすんじゃないぞ
ピッタリじゃないですかー？
これもネット辞書に項目があるのに、なぜ
『二の舞を踏む』が、
『二の舞を演じる』と『二の足を踏む』が
混同されたと考えたのかが大いに疑問だ
二の足を踏む＝躊躇する
二歩目の事。一歩踏み出したがいいが
二歩目を踏み出すのを躊躇すること
舞とは何の関係もないじゃないですかー？
常識らしいよ。二の舞を踏むは、
二の舞を演じると、二の足を踏むの混同
いや、二の徹を踏むと、二の舞を演じるの
誤用でしょう…
私だけが主張している『珍説』なのかなぁ…
第一、二の舞を踏むって、日本語としてオカシイでしょ？
舞は、踏むものですかー？？？
舞は、舞うか、演じるじゃないですかー？
あっと、案摩の舞のYoutubeがある模様
…妙な踊りだけど…。
たぶん、一の舞(案摩)の方は、失敗は
していないと思うんだけど…
二の舞が滑稽って…リカイデキナイ…
単に、下手糞なだけじゃん…
笑いの要素はどこにもないような…。コミカル？(´･ω･｀)
何で、二の舞の面では、常に舌を出してるの？
馬鹿にしてるの？
ま、一の舞(案摩)＝正解
二の舞＝見よう見まねの見るに堪えない見苦しい舞
…と、考えるならば
『二の舞は止めとけよ』
…は、正解と言えなくもないかな…。