ご訪問ありがとうございます！
こぶみかんです
昼休みのこと。
タイ人の同僚が肉じゃがを作ってきました。
勧めてくれたものの
わたしは牛肉を食べないので断ると
日本人でめずらしいね。
宗教上の問題？
と同僚。
タイでは観音様信仰の人は牛肉を食べません。
わたしの場合、単に好きじゃないからですが。
そこからなぜか別の同僚が
ห่านが近所から散歩に来てて
帰るときは飛んで帰った。
2、3回羽ばたいただけで
あっという間に飛んで行った
ห่านって飛べるんだねー
と感心しきり。
わたし:ห่านって何？
同僚2:アヒルより小さくてフォアグラにされる鳥だよ
わたし:ああ、ガチョウね。
飛べるとしても大して飛べないんじゃない？
翼がそんなに大きくないし
同僚1:いや、バッサバッサってあっという間に飛んでったんだよ
同僚2:ガチョウじゃなくてหงส์じゃないの？
わたし:หงส์って何？
同僚2:これ(写真)
わたし:ああ、白鳥ね。
白鳥はかなり飛べるよね。
ガチョウじゃなくて白鳥だったんじゃない？
同僚1:ええーそうなのかな？？
同僚2:いやいや、ガチョウも飛べるよ。ほら(クリップビデオ)
わたし:そっかあ、じゃあ、どっちだったんだろう？
実はนกกระเรียนじゃないの？
と同僚3が加わる。
わたし:นกกระเรียนって何？
同僚1:鳥の一種だよ
わたし:それはわかるよ。どんな鳥？色は形は？
同僚1:もう、、、これだよ(写真)
わたし:何これ？知らない。
同僚3:これ(写真)
わたし:ああ、鶴ね。これならわかる
同僚3:鶴は何種類もいるからね
同僚1:鶴って飛べるの？
同僚3:飛べるよ。鶴はロシアから日本に飛んでくる
同僚1:ふーん
わたし:で、庭に散歩に来てたのはどれ？
同僚1:たぶん白鳥。顔が綺麗だったもん。
わたし:白鳥、何のために飼うの？たまごも取れないだろうに。
同僚1:まあ、綺麗だからじゃないの？
わたし:ふーん
〜昼休みの収穫〜
ガチョウ ห่าน ハーン
白鳥 หงส์ ホン
つる นกกระเรียน ノックカリアン
ついでに
にわとり ไก่ ガイ
アヒル เป็ด ペット
タイ語の発音はカタカナ読みでは伝わらないことが多いです。
ご興味のある方はgoogle translate で聞いてみてくださいね。
ガチョウは飛べる
どうでもいい話はいつでも楽しい