調べものシリーズ①(ﾅﾆｿﾚ)
～「紅塵の因果」を辿ったら、
名曲古装MVに出会ったー！～
山河令 第４話 紅塵の因果
コレ↓書くために第4話じっくり見てたのですが、
サブタイトルの
「紅塵の因果」
ってのが何を指しているのかサッパリわからず。
4話に何か因果的エピソードあったっけ？？
まずは改めて言葉の意味から…
紅塵 ～コトバンクさんより～
③ 香木の名。分類は伽羅。香味は苦甘辛。
④ 花びら。落花。
②のことでしょうね。俗世の煩わしさ。③④は知らなかった。
ちと脱線しますが、検索ワードで
「紅塵客桟」
ってやたら出てくるんですよ。
どうも楽曲のようで、YouTubeで開くと二胡の美しい調べでとても癒されるんです…
たくさん動画があがっており、かなり有名な曲のようです。
二胡の音のゆらぎが心地よくて最後まで聴いてしまいました。
…と思ってたら歌詞がついてた！
フル歌詞があるようです。
最初のワンフレーズだけ…
天涯 的盡頭是風沙
紅塵 的故事叫牽掛
天涯と紅塵が並んでる！
中国語わからないけど無謀にも意訳TRY。
天涯 的盡頭是風沙
…世界の果ては風と砂
紅塵 的故事叫牽掛
←俗世の煩わしい物事が気にかかる…ってこと？
で！！！
なんとMVがあるらしい！
→見てみたらなんと
中国古装ドラマ始まった！！！
ぜひご覧ください！！
(古装シーンすぐ始まります）
え、、MVにしては凝ってない？
女優さんが、風起花抄の主演女優さんに似てるような気もするけど…顔まんまる。
でもこれ、ほんとにあるドラマ？ドラマの主題歌？あれ？
驚いて終わる。
あ、ダメダメ！まってまって！
サブタイトルの意味だった！！
・天窗と毒蠍が衝突したことあったから、阿絮のとこに毒蠍が出てきたことを指してる？
…いや違うなぁ…
・白衣剣を持ってること(四季山荘のこと)で温様に絡まれてること？
…いやいや。そのことをタイトルにするにはもっと先でしょう。。
結局何の因果かわかりません
どなたか教えてください…
ご見解をコメントにいただけたら嬉しいです
こんなところまで読んで下さってる方がおいでかしら💦
お読みくださってたらありがとうございます！！！
〜寝ても覚めても温客行〜
画像の全ての大元はこちらから→©Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.
