音楽の練習の時、
「ここは、髪の毛一本入れて弾いてみて」と、言います。
以前、ピアノを習っていた先生から、よく言われました。
ほんのほんの少し、髪の毛一本ほどの間ということです。
ー今までと違うーというニュアンスを出したい時使います。
「間を入れて下さい」
と言うと、音楽が切れてしまいます
特にバッハですね・・・
テーマが出てきた合図的に入れます。
普段使わない言葉だし、「面白い表現」みたいですね。
「あれ？どういう意味？」と聞かれることがあります。
しかしながら、京都出身の方は存じておられ、日常生活でも使ったことがあるそうです。
例えば、待ち合わせには髪の毛一本、遅れて行く。
といった使い方をするそうです。
なるほどね！！感動しました。
すごく京都的。
うちの子は、何の疑問も持たず、弾いてくれました。
おまけに、鼻で息吸って間を入れていました。
パチパチ！！
「よく分かったね」って褒めたら
「危機一髪って言うしね」
だって。