【鞄】の言語由来は・・・

こんにちは。　WEBスタッフの池田です。
【鞄】という漢字、　ビジュアルで見れば「革で包む」　
イメージを上手く表した漢字ですね。

では、語源は？

諸説あるようですが、元々は中国語で「文挟み（ふみばさみ）」を意味する
「夾板」という文字（漢字）を日本語に読み替え「キャバン」が転じて
「かばん」となったそうです。

そして【鞄】の当て字は明治22年の国語辞典に登場して一般に広まったらしいです。

当店の中国の生産工場は「手袋有限公司」と筆記します。

『手袋』・・・・日本語では「てぶくろ＝寒い時の防寒具」ですよね。

中国では『手に提げる袋』なので【手袋】と表記したり【手提包】と表記したり。

ちなみに、日本語の「手袋（グローブ）（防寒具）」は中国語では「手套」（手を覆う）と表記するそうです。

お隣のお国で、同じ「漢字文化」なのに、似ているようで違う！違うようで似ている！
言葉って難しいですね。

本日のお奨め商品です。

　　　　　　　オーストラリア産！高級オーストリッチ多機能ポシェット/BF-002OS