英語しかわからないアメリカ人
まじムカつく…
英語しかわからないくせに
バイリンガルの私達の英語が
ネイティヴでないことを
突くような言動がムカつく…
やはり日本人は寛容だと思う
日本に来ている欧米人に対して
カタコトでも英語を話そうとするではないか
アメリカでカタコトで
日本語でコミュニケーションとろーと
してくれた人などおらん
アメリカで英語で教育を受けた日本人でなく
日本で日本語教育を受けた日本人が
バイリンガルになるには
それ相応の努力をしてきてるのに
「それが何か？」
…みたいなアホ面されるの
まじムカつく
現実の世界へようこそ
これがアメリカって言われれば
そうなんだろうと思う…
アメリカ人の旦那さんに
この胸の内を話しても
何も伝わらない…
どんなに英語が上達しよーとも
100%ネイティヴにはなれん
英語が上達するのは当然
話せて当然
私達移民側が理解するのが当然
そういうアメリカ生活に
まじムカつくんだ
普段はやり過ごせても
昨日&今日は無理
ワイン飲んで
沢山泣いて
目が出目金…
また元気に立ち上がれる日が来るかな…