Silly Can Holder？

NZのラジオ番組は、恐ろしいくらいの頻度で同じ曲を流します

最近よく流れている曲で気になっている１曲があるのですが

サビの部分がどうしても　『ライク　ア　シリーキャンホールダーーー　シリーキャンホルダーー』　って聞こえる。。。

Silly Can Holder　おバカな缶ホルダーー　とずっと気になっていたら

偶然、そのミュージックビデオがニュージーランドで撮影されたとかでテレビで取り上げられていました

OFFICIAL MUSIC VIDEO 　をYoutubeで見つけたのでリンク貼ります　３分半過ぎにはナルニア国物語でも撮影に使われた、Cathedral Coveで撮影されています　（全部がNZかはイマイチ分かりません。。

おかげで歌のタイトルが　『CAN'T HOLD US』　というのが分かり、私がずっと思っていた　『シリーキャンホルダー』　の部分はきっとこのタイトルということが判明

CAN　と　HOLD　はかぶってるから、なかなか惜しかったかナ　なぁんて自画自賛しつつさらに歌詞を検索すると。。。

私が聞こえていた　『ライク　ア　シリーキャンホールダー』　の正解は　『Like The Ceiling Can't Hold Us』　らしいデス

S　と　C　とか、R　と　L　とかって、いつか聞き分けられるのですかねぇ

英語つながりで今日の新たな発見をもう一つ

BUSAさんが随分前からテキスト　（携帯メール）　で　『Hv a nc avo』　と送ってきはじめて

母音を省略しまくる我らの間では　Hv = have、nc = nice　なんですけど　『avo』　って何　って聞くと

『avoは、afternoonのことをそう言うんだよ。』　と言われました

『ふーーん。。　そんな風に言うのねぇ。。』　と私もマネして使っていたのですが

本日、何気にラジオ局のツイッターを見ると

『今日のarvoに。。』　と言う文字を発見

このarvoってもしやavoのことかしら　と検索してみると

arvo　＝　（豪略式）　午後。　だそうです　

avoじゃないじゃんーーーっ　って感じですケド　BUSAさん、ホントのつづり分かってるか明日聞いてみなくちゃ