ネイキッド??
先日、TV1の情報番組 『CLOSE UP』 で
『KIWIは喋るのが早いけど、移民の皆さんは理解できているのか
』 といったようなテーマが取り上げられていて
その例えの一つでインド人らしき人が尋ねられていたのが
『Do you feel like ネィキッド
』 でした。
それをひたすら聞いては![]()
なインド人の男性。 そして私。。
どう聞いても ネイキッド (Naked=裸) にしか聞こえないけど 『裸な気分?』 は全くもって意味を成さないし。。
インド人男性も全く同じリアクションでしたヨ![]()
その後リポーターの方が 『Tired(疲れている)かっていう意味ですよ。』 と説明していたので
『そんな単語があるのかぁ。。』 と辞書で考えられるつづりを入力して検索してみたのですが見つけられず
翌日、BUSAさんに 『昨日のテレビで、あーでこーで、ネィキッドって聞こえる、Tiredと同じ意味の単語があるみたいなんだけど何か分かる
』 と聞くと
『えーー
うーーん。。』 と分かってくれないので
『ネキッド
ナキッド
ネィキッド
』 と必死でテレビで聞こえた感じで5度ほど繰り返すと
『あぁ、ネキッドね。』 って。。
だからさっきから私そう言ってたでしょーーっ
(いつものパターン
『どういうスペル
』 と聞くと
『k - n -。。。』
K からとはやられたっ
Nからばかり検索していたわぁ。。 Knifeの要領なのね。。
結果、『knackered』 という、聞いたこともない単語でございました
まだまだ知る単語があるなぁ。。 と反省して、今日はテレビを長めに観ています
いつか聞くほうも話すほうもすんなりいくようにもっと学習していきますっ![]()