日本語英語

オークランド　晴れ　１７度くらい

いつもの飲茶ランチをしながら近況を話す私。

（英語で）『新しく買ったヘアドライヤーいい感じ　今日はHair Straightner使わなくてもまっすぐサラサライオンのおかげかな』

『What's that?』

『イオン』

『What?』

うーーーー。。。。確かIonizedなんとかって箱に書いてたけど、、。

『イオナイズド　ブローだかウインドだか何だか』

『I don't know.』

うーん、イオンも知らないのか、やっぱりニュージーは乗り遅れているのか。

『イオン　I（アイ）O（オウ）N（エヌ）』

『Ahhh.　アイオン』

な、な、なに～

なんでイオンじゃないわけ　アイオンって何だよ　Kiwi Englishじゃないのっ

って家に帰って辞書調べても発音記号はアイオンでした。。。。。。

何だよ日本語英語のバカッ　誰がどうしてイオンにするって言ったわけ

そういえばチタンもタイタンだったなー。。

使ってみるまで分からないもんです。日本語英語、要注意