韓国語の若様の呼び方～トリョンニム

BS の 韓国時代劇、 御史とジョイを見ていたら、 2PM の テギョン 君 演じる ラ・イオンのことを、お付きの使用人たちが 若様 若様と呼んでいました。

今回は 吹き替えなどで 韓国語は聞こえませんが 多分、トリョンニムと呼んでいるのではないでしょうか。

漢字で書くと

道令(トリョン)

坊ちゃん、若君、若様、などの、未婚の男性を呼ぶ名称のようです。

韓国時代劇などを見てるとよく出てくるので、覚えておくと楽しいかと思います。