「1Q84」音読マラソン 30日目
500ページ突破。遅いぞ！
TengoがAomameを探し出したあたりです。
この二人、逢えるのでしょうか？
さて、今日の表現です。
●There must have been any number of possibilities besides these.
「他にも可能性はたくさん有ったはずだ」anyはなかなか出てこないぞ。
●There's something about it that's not quite right.
「何となくうさんくさい」とでもいう感じでしょうか？
●If I do say so myself.
「自分で言うものなんですが・・・」昔覚えた懐かしい表現。
●Wasn't that thunder something?
「凄い雷だった」somethingの使い方、学校でも習いました。
●Thanks, but I'll have to pass on that.
日本語でも「パスする」だ。
では、また、明日。
Never, never, never, never give up!