「1Q84」音読マラソン 13日目
昨日、一昨日は深夜まで忙しく、一回休み。
そう、「一回休み」も出来るようにしておかねば、先が続かない。
今日も今しがた、「明日の朝まで７００wordsの和訳」が舞い込んだ。
断りたいが断れない、貧乏性。それでも根性で音読続行。
ＡｏｍａｍｅとＴｅｎｇｏの過去が少しずつrevealされていく。
今日ひろった使える表現を５つ。
「Aomame resolved in her heart to・・・」
「She is not just another pretty seventeen-year-old.」
「What's done is done. We can't turn the clock back.」
「Wouldn't be fun to・・・」
「The recurring image of ・・・floated vaguely before his eyes and wouldn't go away.」
Never, never, never, never give up!