「1Q84」音読マラソン 12日目。
昨日は深夜まで翻訳に没頭し、すっかり音読を忘れていた。
200ページももう少し。Aomameのパーソナリティがだんだん濃くなってきた。
今日ひろった表現。
「That was a point of pride for her.」
「I don't remember a thing.」
「That may be not far off.」
「They made do with ready-made boxed lunches.」
などなど。
Never, never, never, never give up!