今日の大阪は、秋晴れの清々しい青空が広がっています。天気予報では雨ってことやったんですけど。
確かに昨夜、ぱらっと降ったんですが、大した降りになることもなく、朝を迎えました。
毎週土曜日は、朝からRの練習です。今日も勿論そうでした。
場所は大阪城公園。最近は自宅から、えっちらおっちらちゃ～り～をトバして（？）行きます。
いつものように練習をしていると、一人のガイジンさんがとことこと寄ってきて
「ボクも入れてくれない？」って。
もう20年ぐらいラグビーやってるけど、自分のチーム（の練習）にガイジンさんが入ってきたのは初めて。
ウチのチームは「来るモノ拒まず、去る者追わず」やから全然問題もなくWelcome！
ただ、そのガイジンさん、2年前に日本に来たばかりで、まだ日本語はカタコト程度。ウチのチームで仕事柄、とかで英語話せる人間は、俺の知る限り、俺を含めて4人いるけど、今日は俺ともう一人、学生時代アメリカの大学に留学してた人だけ。でもその人は新潟に単身赴任してるんで、普段はほとんどいない。
で、結局、今日も、俺が通訳をすることに。
でも、出てこねぇ～！海外営業も離れてしまって約2年にもなると、英語が中々出て来ませんわ。まして、ラグビー用語でも、英語なんだか日本語なんだか判らないカタカナ英語とかも結構あるし、サインでも一見英語っぽいんやけどそうでもない言葉とかあるし…例えば「センターから仕掛けてくれ」っていう時の「仕掛ける」が判らんかったりとか。
でも、そこはそれ、ラグビーそのものはかの国と日本で全然違うワケでもないし（因みに彼はカナダ人）、まぁ、そもそも別の日本（ってか、大阪）のチームでもやってたらしいんで、あんまり問題なくやってました。
カナディアンってやっぱ人懐こいんやろか？割と溶け込んでましたね。
因みに、28歳。短髪で中々のエエ男でしたよ（笑）
確かに昨夜、ぱらっと降ったんですが、大した降りになることもなく、朝を迎えました。
毎週土曜日は、朝からRの練習です。今日も勿論そうでした。
場所は大阪城公園。最近は自宅から、えっちらおっちらちゃ～り～をトバして（？）行きます。
いつものように練習をしていると、一人のガイジンさんがとことこと寄ってきて
「ボクも入れてくれない？」って。
もう20年ぐらいラグビーやってるけど、自分のチーム（の練習）にガイジンさんが入ってきたのは初めて。
ウチのチームは「来るモノ拒まず、去る者追わず」やから全然問題もなくWelcome！
ただ、そのガイジンさん、2年前に日本に来たばかりで、まだ日本語はカタコト程度。ウチのチームで仕事柄、とかで英語話せる人間は、俺の知る限り、俺を含めて4人いるけど、今日は俺ともう一人、学生時代アメリカの大学に留学してた人だけ。でもその人は新潟に単身赴任してるんで、普段はほとんどいない。
で、結局、今日も、俺が通訳をすることに。
でも、出てこねぇ～！海外営業も離れてしまって約2年にもなると、英語が中々出て来ませんわ。まして、ラグビー用語でも、英語なんだか日本語なんだか判らないカタカナ英語とかも結構あるし、サインでも一見英語っぽいんやけどそうでもない言葉とかあるし…例えば「センターから仕掛けてくれ」っていう時の「仕掛ける」が判らんかったりとか。
でも、そこはそれ、ラグビーそのものはかの国と日本で全然違うワケでもないし（因みに彼はカナダ人）、まぁ、そもそも別の日本（ってか、大阪）のチームでもやってたらしいんで、あんまり問題なくやってました。
カナディアンってやっぱ人懐こいんやろか？割と溶け込んでましたね。
因みに、28歳。短髪で中々のエエ男でしたよ（笑）