《私はいろいろな方法で呼吸しません》 Ｎａ突き

みんなＭＵＳＩＣの話してるんで・・・

全然関係ない話します

さっき日本語の長文を英訳するとういう用がありまして

某翻訳英訳サイトを利用しておりました

日本語を打ち込むと勝手に英訳してくれるアレですッッ

やっとの思いで日本語を入力し終わって、英文を確認していると

『I don't breathe in various ways.』という文が・・・

直訳で『私はいろいろな方法で呼吸しません』

『はァ』

『そんな文章を入力したハズない・・・』と思って

対応する日本語文と照らし合わせてみると

『いろいろとすいません』という文がッッ！！

なんで『いろいろとすいません』が『I don't breathe in various ways.』なんかなァーッていろいろ考えた結果・・・

パソコンは『いろいろと吸いません』と解釈していたことが判明・・・おいッッ

どうりで『I don't breathe in various ways.』・・・

ホンマは『すいません』じゃなくて『すみません』らしいよォッッ

変換ミスにはご注意をッッ

ぐっないッッ

『BABY BABY』／GOING STEADY(さくらの唄)