無理かな？と、弱気になった時、このナイキのCMを見ると力が湧きます。
これは、女性がテーマだけど、
"Dream Crazier"もっとクレイジーに夢を...
もし私たちが感情を表に出せば、芝居がかってるいわれる。
もし私たちが男性を相手に競えば、狂ってる。
もし私たちが男女の平等のチャンスを夢見れば、妄想じみてる。
立ち向かおうとすれば、自制しろ。
あまりにも優れていると、何かがおかしい。
そして私たちが怒れば、ヒステリックで、理性がないか、またはただのクレイジー。
だけど、女性がマラソンを走ることも、クレイジーだった。
女性がボクシングをするのは、クレイジー。
女性がダンクシュート？クレイジー。
女性がNBAチームのコーチ？クレイジー！
女性がヒジャブを巻いて競技に参加？！
競技の歴史を塗り替えること！
ダブルコーク１０８０で着地！
グランドスラムを２３回達成して、子どもを産んで、もっと前に進むために戻ってきたら？
クレイジー
クレイジー！
クレイジー！！
クレイジー！！！
そしてクレイジー！
だから、もし彼らがあなたをクレイジーと呼びたいなら…いいじゃない、、、
クレイジーな奴に何ができるか見せてやる。
It's only crazy until you do it.
それは、ただクレイジー。
あなたがやるまでは。
勝手に訳しました。
大丈夫かな？
間違えてるかもしれません。