日本vsオーストラリア

オーストラリアはAFLとラグビーとクリケットの国なので、

国際試合だというのに、サッカーの試合は地上波では流れません。。。

ということで、とあるスポーツバーへ行き、観戦！！

結果、PK勝ち！！

こっちに来て、一番興奮した夜でした。。。

（中澤カッコいい！(≧▽≦)）

SMITHSとTIMTAM

オーストラリアのお菓子と言えば、SMITHSとTIMTAM！

BBQする時にも、家でパーティーする時にも

お酒と一緒にまずSMITHS！

日本のものより、味がこれでもか！というくらい

ハッキリ、くっきりしてて、イケます。

あと、TIMTAM！

これは魔性のお菓子、女の敵です。

恐ろしいくらいのカロリーですが、美味しいんです。。。

みんなビクビクしながら、買って、そしてついつい食べてしまうんです。。。

私はオリジナルとキャラメルが好き！

今のところ、日本に帰る時のお土産候補、No.1お菓子です。

「料理の鉄人」

あるオーストラリアの人に

『土曜の夜にやっている「料理の鉄人」という番組が面白い。』

と聞いたので、早速つけてみると

まがいもなく、日本の料理の鉄人そのものでした。

日本で言うNHKのような国営放送で流れていて

もちろん全部英語で吹き替えはしてありますが。。。

な・・・なつかしい！！（ｉДｉ）

食い入ってみていると、いくつか不思議な点が。

「福井さん！」と呼びかける部分は、

「FUKUISAN！」という単語としてそのまま活かされています。

よって、実況中は「FUKUISAN！」の連呼です。

あと、なぜか加賀さんの声だけは、吹き替えにせず

あえて英語字幕にするという工夫（？）が凝らされていました。

加賀さんは声を含めて1つのキャラクター

という扱いなのかしら？？？

そのオージー曰く

「料理中にしゃべりまくっているのがたまらなく面白い」

らしいのですが・・・・・・。