Curious (意訳)
もっと気楽にいこうぜ
きっと僕らは複雑に考えすぎてるだけさ
身体を揺らしていこうぜ
どうせ先の事なんて誰にもわからねぇんだ
プレッシャーなんて跳ねのけちまおうぜ
もう一度やればきっと上手くいくさ
大丈夫
何時だって僕らは一緒なんだ
沢山の燃料を積み込んで
後はロケットに火を点けるだけさ
あの星には何があるのか知りたくないか？
やりたい事を全部やってやろうぜ
アクセルを踏み続けるんだ
焼きつくまでエンジンを焦がして
さぁ一緒に行こうぜ
いつでも発射の準備は出来てるんだ
最近上手く行かない日が続いてるね
それでも神様になんか頼ってないでさ
僕らで何か始めないか？
甘く美味しそうに見えた果実も
酷く苦い味だったね
それが現実なんだよね
でももう一度やればきっと上手くいくさ
大丈夫
何時だって僕らは一緒なんだ
沢山の燃料を積み込んで
後はロケットに火を点けるだけさ
あの星には何があるのか知りたくないか？
やりたい事を全部やってやろうぜ
アクセルを踏み続けるんだ
焼きつくまでエンジンを焦がして
さぁ一緒に行こうぜ
いつでも発射の準備は出来てるんだ
そして朝を迎えても僕らは古い本を読みあさり
計画的に物事を進めようとしてる
過ぎ去る時間にこびるのはもうやめようぜ
何かを正そうとかじゃなくて
僕らが奇跡を呼び起こすんだ
長いトンネルを抜けて要約辿り着いたんだ
ここに来れば何とかなると思ってたけれど
結局そうじゃかった
当たり前の事が当たり前じゃないと知った時
どうしようもない後悔と愚かさで
気持ちが古い風船みたいに萎んでく
でもさ何時だって側に君がいる
それだけで全ての現実を受け入れる事が出来るんだ
月明かりの夜に誘われて
僕らは同じ満天の星空を見上げた
あの空の向こう側には
何があるのか知りたくないか？
やりたい事を全部やってやろうぜ
昨日の事より今日の事を考えようぜ
そして明日をもっといい日にしてやるんだ
それが俺たちのいつも願っている思いに
忘れ物はないかい？
ここから先は止まることなんてないぜ
さぁ一緒に行こうぜ
いつでも発射の準備は出来てるんだ
小川 祐弥 LIOMP