ほいよ！
今日はCandle flamesの歌詞について話すよ
この曲は劇場版イニシャルDのLegend 1に使われた曲
まだI WISHのCDが出てすぐでLIVEしたり曲を作ってく事もそうだけど色々心配になってさ
表に出るって言うか自覚って言うかさ‥
ん～なんか責任感みたいなものが出てきてプレッシャーで不安になった事があったんだよ
そんな時に俺らが尊敬する人からもらった言葉があったんだ
「俺がいるから大丈夫だ、お前らはやる事やってれば大丈夫だろwww」って
その言葉で救われたんだよ
凄い肩の力が抜けたって言うか楽になった
そして温もりっていうか力強さを感じたんだ
全部大事な曲だし思い入れはあるけど
BACKDRAFT SMITHSにとってある意味ここから始まった大事な曲の１つ
「Candle flames」
ねぇそう思わない？
ローソクの火みたいに温かくいられたらいいよね
どんなに綺麗だろう？
どんなに誠実だろう？
君がいつも僕にかけてくれた言葉がある
『大丈夫さ』
ただ君は僕の頭を混乱させたまま消えてしまった
宇宙船に必要なのは僕の鍵だけ？
どんな場所に着陸するのか想像すら出来ないよ
ただ僕が知りたいのは最終的に君に辿り着けるかどうかってだけなんだ
何度叫んでも君には届かない
本当はもう知ってるんだ
今の僕のままじゃ君との距離は縮まらない
でもぽっかり空いた隙間は優しい記憶が埋めてくれる
僕が好きだった月と星の話しをしてくれないか？
それで僕はまた「大丈夫さ‥」って思えるんだ
ただ君は僕の頭を混乱させたまま消えてしまった
宇宙船に必要なのは僕の鍵だけ？
どんな場所に着陸するのか想像すら出来ないよ
ただ僕が知りたいのは最終的に君に辿り着けるかどうかってだけなんだ
もう孤独を感じたくないんだ
変わらない強さが僕にあったらいいのに
もうこれ以上現実がバラバラになってくのは耐えきれないんだ
僕らがまだ何も知らない子供だった頃
君は彗星のように現れた
君が残した言葉は今もずっと僕の頭の中に深く突き刺さったままなんだ
僕は忘れてないよ
君の言葉を
僕は忘れないよ
君の声が幻にならないようにね
ただ君は僕の頭を混乱させたまま消えてしまった
宇宙船に必要なのは僕の鍵だけ？
どんな場所に着陸するのか想像すら出来ないよ
ただ僕が知りたいのは最終的に君に辿り着けるかどうかってだけなんだ
もう孤独を感じたくないんだ
変わらない強さが存在してたらいいのに
そろそろ戻ってきてくれないか？
そして僕は独りなんかじゃないって言ってくれないか？
次は3日に「The Brave」の意訳をアップします！
ほなばいぞ！！
小川 祐弥 LIOMP