奥深き英語の世界

仕事で日本人からのコレポン（文章は英語）を見ていたら、

How do you think?

という一文に目が留まった

多分、

書いた方は

「どう思いますか？」

と質問したかったのだと思うのだけど、

その時私が思ったのは、

「How」より「What」の方がしっくりくるな、と

つまり

What do you think?

確かに、

「どう？」だから

Howをこの方は選んだのかもしれない

でも、

やっぱりぬぐえない、

何とも言えないこの違和感

言葉って難しいです