$35,000 の値引き

それは昨年、まだホリデーシーズンの出来事だった。

ラジオから流れる宣伝で、

「今なら$35,000値引きします」

と言っているのが聞こえた。

何事もなく右から左へ流れかけた所で、自分の頭が「ちょっと待って」と言った。

話の感じからして車の宣伝だけど、$35,000っていくらよ、と。

常に私の脳内は「$1=\100」で処理をしようとするので、すぐに350万円と割り出された。

そしてコマーシャルの最後に聞こえてきたのは

マセラティ

の一言だった。

ああ、あのイタリアの。

納得。