NHKとすみれさん

先月あたりのケーブルテレビの請求書に、「あなたのパッケージにNHKが追加されました」という小さな記載を見つけて、早速見てみた。

NHKとはいえ、日本の番組がそのまま放送されるのではなく、米国向けの日本コンテンツを発信しているという感じ。それでも日本関連のテレビニュースが見られるのはなかなか助かる。

面白がってそのまま見ていたら、石田純一さんのお嬢さん、すみれさんがとても流暢な英語で番組案内をしていた。ハワイで育ったというすみれさん、日本の番組で英語を話しているのを聞いたときはそんなにお上手に感じなかったけど、この時のすみれさんの英語は完全米人英語でお上手でした。日本のときはちょっと遠慮していたのだろうか？（西田ひかるの治りたガールの影響？）

でも結局、その後あまりNHKを見ることはなくなり、今まで通りNBC中心のテレビルーティンに戻りました。日本の情報もいいんだけど、それよりはやっぱりシカゴの天気と渋滞情報が気になるのでした。