日本でいう「全米で大人気」とは

最近、日本の通販ケン●ーコムからの広告メールにこんな記載があった。

◇アメリカで話題の健康スイーツ「ヨナナス」を作ってみよう！
◆ドール　ヨナナスメーカー901
当社販売価格：6,170円（税抜）
冷凍したフルーツを入れるだけで！
アメリカで話題の新感覚スイーツ『ヨナナス』が作れます。
100％フルーツのデザートなので、ダイエット中でも安心。

アメリカにいるけど、アメリカで話題だとは知らなかった(笑)
私だけが話題について行っていない可能性はあるけど、これだけアメリカの情報テレビ番組を見ていながら「ヨナナス」なる言葉は聞いたことがない。

今までもそう思っていたけど、日本で「アメリカで人気の」とうたわれる場合、胡散臭いことが多い。
エクササイズ、衣料品、化粧品、食品、それにヨーヨーチャンピオンとか（←これが分かる人は限られますね・笑）

実際アメリカに来てみたら全く流行ってなかったとか、お店で聞いても「は？なにそれ？」と逆に聞かれたり、「へ～日本ではそんなのが人気あるんだ～」と不思議がられたりした経験をお持ちの駐在員の方は少なくないはず。

アメリカは広い。それに自分の領域（好き、嫌い）をはっきり持っている人が多い。ゆえに局地的、局部的に流行るものはあっても、全米的に流行と認知されるものは本当に限られる。

というわけで、今度の里帰り時に友人から「今アメリカでは○○が流行ってるんでしょ～？」という質問が来ないかとても心配している。