こんばんは～
そういえば、国際結婚に関する記事を書いたことがなかったので、ちょっとﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟしてみました （‐＾▽＾‐） とは言っても、何を書けばいいかしら・・・ (^▽^;)
国際結婚のご家庭により様々だとは思うのですが、うちの最大の難所はやはり
「言葉の壁」 だと思います。
わたしの英語と彼の日本語がだいたい同じくらいのレベルなので、日常会話には困らないのですが、やはり家族となれば、お仕事のことやら色々と真面目にお話をしなければならないことも多いです。
なんだそりゃ～？って言葉は辞書を使ったり （Google 辞書にはお世話になっています(o^-')b） 簡単な言葉を並べて 「こんな感じの～」 と雰囲気で伝えてみたり。必死に伝えるのに何を伝えているのか全くわかってもらえないと思ったら、そんなシステムが彼の国にはなかったり・・・・
毎日ちょこちょことｶﾙﾁｬｰﾁｮｯｸなことがありますが、楽しませてもらっています。
数年前まで自分が結婚するとは考えてもみなかったわたしが、まさかの国際結婚。そして巡り巡って今は笑いの街・大阪在住。
はじめはいい加減に見えてしまっていた彼のユーモアにも、わたしに必要だったからということにも気づき、とても感謝して楽しませてもらっています o(〃＾▽＾〃)o
やはりお国に関係なく 「みんなおなじにんげん」 。心は通い合うものです。
いつも支えてくれる旦那さんに感謝。