今回紹介するのは、ハスキーで独特な声とポジティブ魂の持ち主Juliet Simms（ジュリエット・シムス）率いる Automatic Loveletter!!! の Don't Let Me Down
「全自動」ですよっ！！
「私は歌詞を書くときは感じたままに、ラブレターを書くように綴るから、この名前にしたの。」ですって。
Tonight lets rid ourselves of love 今夜はあたしたち、愛なんて忘れてしまおうよ Our lives are ending 二人の命は終わろうとしてる in the rain along with 雨の中に取り残されて a bottle and my red dress on 赤いドレス姿で、ボトルを握りしめてるの
Oh the blood is rushing through my skin この皮膚の下を、血が駆け巡っている I don't know whats happening 何が起きているのか、自分でもわからないけど but I'm losing my soul-o-o あたしは魂を、失いかけている Oh now find the words my love again ねえ、なんて言うんだっけ let's woo-oo-oo この感じ let's woo-oo-oo この感じ
Let's fall in love again, もう一度、恋をしてみようよ Love again もう一度、恋を and when we whoa oh oh oh in darkness そして暗い所で、ふたりで、えぇと… Love again また愛し合おう Love again また愛し合おう We can uhh until the break of dawn 夜が明けるまで、ふたりで…ね So don't let me down がっかりさせないで and don't shut me out あたしを拒まないで no don't let me down ダメよ、あたしを悲しませたら
I've got your eyes you've got my lips あなたの瞳はあたしのモノで、あたしの唇はあなたのモノ The room is dark この部屋、暗いわね But the moon is tricky dear でも、月って油断ならないものよ You'll see enough to take my red dress off これだけ明るければ、あたしの赤いドレスを脱がすことはできるでしょ
ooh the blood is rushing out with him 彼に合わせて、血も駆け巡る I don't know what's happening but I feel myself glow どうしたんだろう、あたし、火照っているみたい
oooh I found the word my love again ねえ、何て言うんだっけ Let's woo-oo-oo この感じ Let's woo-oo-oo この感じ
Let's fall in love again, もう一度、恋をしてみようよ Love again もう一度、恋を and when we whoa oh oh oh in darkness そして暗い所で、ふたりで、えぇと… Love again また愛し合おう Love again また愛し合おう We can uhh until the break of dawn 夜が明けるまで、ふたりで…ね So don't let me down がっかりさせないで and don't shut me out あたしを拒まないで no don't let me down ダメよ、あたしを悲しませたら
The house is empty, no one's watching この家は空っぽ、誰も見ていない Kiss me once oh never stop please 一度キスをして、そのままやめないで Angels bleed and fall in silence エンジェルたちが血を流し、黙り込んでしまっても but everything feels right with youuuu oh あなたといれば、何もかもが良い感じ
So don't let me down だから、がっかりさせないで and don't shut me out あたしを拒まないで no don't let me down ダメよ、あたしを悲しませたら and don't shut me out そう、あたしを拒まないで no don't let me down あたしをがっかりさせないで
Let's fall in love again, もう一度、恋をしてみよう Love again もう一度、恋を and when we whoa oh oh oh in darkness そして暗い所で、ふたりで、えぇと… Love again また愛し合おう Love again また愛し合おう We can uhh until the break 夜が明けるまで、ふたりで…ね Love again, また愛し合おう Love again また愛し合おう and when we whoa oh oh oh in darkness そして暗い所で、ふたりで、えぇと… Love again また愛し合おう Love again また愛し合おう We can uhh until the break of down 夜が明けるまで、ふたりで…ね So don't let me down がっかりさせないで and don't shut me out あたしを拒まないで no don't let me down ダメよ、あたしを悲しませたら
Drive ドライブ Meet me at the corner of hope & hopeless 希望と絶望の角で私と会う Try トライ to follow me I know a way out 私に付いて来て 解決法を知ってるから It's your life あなたの人生 So try not to get stuck in this crazy circus だから、こんなおかしなサーカスの中でも諦めようとしないで Misery loves company 私もそのうちの一人だから So let's dance until we die さぁ、死ぬまで踊ろう
kiss kiss キス キス kiss tomorrow goodbye キスしてまた明日 This is gonna be a late night もう夜も更けてきてる Get get ゲット ゲット up & let it go 起きて、もういいでしょ We've got the right to... 出来ない事なんてないんだから…
Take this party over このパーティーを乗っ取ろう Changing up the sound 音量を上げて Check your ego it's all a blur エゴさえなければ、あなたは完璧なのに Desperate boys & stupid girls 手におえない男の子とバカな女の子 Same old destination だんだん つまらなくなってきてる We're all falling down 私達、全くダメになってる Like broken plastic wind-up toys 壊れたゼンマイのおもちゃみたいに Desperate girls & stupid boys 手におえない女の子とバカな男の子
Drink ドリンク Drowning just because! お酒に浸っているのは Are you even thirsty? のどが渇いてるからだけ？ Sick シック into another conversation 別の話だけど you won't remember 思い出せないでしょ
kiss kiss キス キス kiss tomorrow goodbye キスしてまた明日 This is gonna be a late night もう夜も更けてきてる Get get ゲット ゲット up & let it go 起きて、もういいでしょ We've got the right to... 出来ない事なんてないんだから…
Take this party over このパーティーを乗っ取ろう Changing up the sound 音量を上げて Check your ego it's all a blur エゴさえなければ、あなたは完璧なのに Desperate boys & stupid girls 手におえない男の子とバカな女の子 Same old destination だんだん つまらなくなってきてる We're all falling down 私達、全くダメになってる Like broken plastic wind-up toys 壊れたゼンマイのおもちゃみたいに Desperate girls & stupid boys 手におえない女の子とバカな男の子
Your desperation's not unigue 自暴自棄なのはあなただけじゃない Infatuation of the week あなたは毎週毎週 Your dedication to your drink Spills over お酒みたいに溢れる程、違う愛に溺れてる
Drive ドライブ Meet me at the corner of hope & hopeless 希望と絶望の角で、私と会う Try トライ to follow me I know a way out 私に付いて来て 解決法を知ってるから Kiss kiss キス キス Kiss tomorrow goodbye キスしてまた明日 This is gonna be a late night もう夜も更けてきてる Get get ゲット ゲット up & let it go 起きて、もういいでしょ We've got the right to... 出来ない事なんてないんだから…
Take this party over このパーティーを乗っ取ろう Changing up the sound 音量を上げて Check your ego it's all a blur エゴさえなければ、あなたは完璧なのに Desperate boys & stupid girls 手におえない男の子とバカな女の子 Take this party over 乗っ取ろう Take this party now 今すぐ、乗っ取っちゃおう Take this party over さぁ、奪っちゃおう From the desperate boys & stupid girls 手におえない男の子とバカな女の子から Desperate boys and stupid girls 手におえない男の子とバカな女の子
