その男
一人の男が君を愛しています その男は懸命に愛します
毎日影のように 君の後をついて歩き
その男は笑顔で 泣いています
どれほどどれほど君をを こうやって眺めていて 一人
風のような愛 この惨めな愛
いつまで続けたら 君は私を愛してくれるのか
少しだけ近づいて 少しだけ
一歩近づけば 二歩後退る
君を愛する私は今も横にいて その男は泣いてます
その男は臆病者なのです だから作り笑いを覚えました。
親友にも言えない話が多いその男の心は傷だらけ
それでその男は 君を
あなたを愛したんです 似ているから
もう一人の愚か者
もう一人の愚か者
一度私を抱きしめてくれませんか？
私は愛されたくて 君に
毎日心で 胸の中だけで叫び続け・・・
その男は 今日も側にいます
その男が私だと 分かっているだろうか
知りながら こんなはずはないよね
分からないんだね 君は愚か者だから
どれほどどれほど君をを こうやって眺めていて 一人
この愚かな愛 この惨めな愛
いつまで続けたら 君は私を愛してくれるのだろうか
少しだけ近づいて 少しだけ
一歩近づけば 二歩後退る
君を愛する私は今も横にいて その男は泣いてます
그남자
한 남자가 그대를 사랑합니다 그 남자는 열심히 사랑합니다
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며 그 남자는 웃으며 울고있어요
얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑 계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
조금만 가까이 와 조금만 한발 다가가면 두 발 도망가는
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어 그 남잔 웁니다
그 남자는 성격이 소심합니다 그래서 웃는 법을 배웠답니다
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은 그 남자의 마음은 상처투성이
그래서 그 남자는 그댈 널 사랑 했대요 똑같아서
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보 한번 나를 안아주고 가면 안돼요
난 사랑받고 싶어 그대여 매일 속으로만 가슴 속으로만 소리를 지르며
그 남자는 오늘도 그 옆에 있대요
그 남자가 나라는 걸 아나요 알면서도 이러는 건 아니죠
모를꺼야 그댄 바보니까
얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑 계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
조금만 가까이 와 조금만 한발 다가가면 두 발 도망가는
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어 그 남잔 웁니다
このビニが歌う「その男」
シークレットガーデンの後半では、ドラマの最後に流れることが多く
この歌でまたまた盛り上がるのよね～！！！
ドラマを観るまでは、出始めのﾌﾚｰｽﾞがなんだか暗くて、もひとつ？なんて思ってたけれど
サビの部分が本当に最高～
それにしてもビニって、こんなにお歌、お上手だったのー？！
ちょっと驚いた（失礼～
出演俳優ｻﾝが、OSTを歌うことも良くあるけれど、ﾎﾝﾄ皆さんお上手だわ～
ちなみにこれは「その男」だけど
「その女」ってのもあるのよね～
ドラマの前半では「その女」が流れることが多くて、また素敵なのよ
ちなみにペク・チヨンさんが、「その女」も「その男」も歌ってらっしゃるんだけど、抒情感あふれる歌声で良いのよ～
ただ、ビニが「その男」を歌う時は、一節だけ歌詞が違ってて
親友にも言えない話が多いその男の心は傷だらけ
という一節が、
ペク・チヨンさんが歌うときは、「傷だらけ」が 「涙だらけ」 になるらしいわ～
そうそう、そういえば
JYJのジュンスが、この「その男」を歌ってるのが、つべで上がってたわ！
さすがにジュンスの歌声もｽﾃｷ～
さて、どちらがお好みですかね～？？