Narsha (나르샤) I'm in love
사실은 첨 봤을 때부터 그댈 좋아했다고
말하기가 내겐 참 어려웠던 거죠
먼저 다가서지 않으면 그댈 놓칠까봐
편지를 쓰고 또 작은 선물을 준비했죠
깊어지면 상처뿐일 거라는 생각에
두려움이 앞선 건 사실이지만
간절한 맘으로 기도하고 바랬던 사람이
그대라고 난 믿어요
I'm in love. I'm fallin' in love
어쩔 수 없네요 내 맘을 숨기기엔 그대는 너무 아름답죠
I thought I never gonna fall in love
but I'm in love cuz I wanna love you baby
사실은 첨 봤을 때 부터 내 맘 속으로부터
그대 파도처럼 밀려들어 온통 하루종일 그대만 떠올려
I can be a good lover wanna be a 네잎클로버
세상에서 가장 행복한 여자로 만들어 줄게요
you gotta believe me make you never gonna leave me
약속 따윈 안할래요 그냥 보여 줄게요
I'm in love with you my baby I'm fallin' love
어쩔 수 없네요 내 맘을 숨기기엔 그대는 너무 아름답죠
I'm in love. I'm so deep in love. I'm fallin' in love
어쩔 수가 없네요 내 맘을 숨기기엔 그대는 너무 아름답죠
正直にいうと 初めて会った時から君が好きだったと言うのは
僕にはとても難しくて
to be honest from the first time we met
saying i like you was not easy for me to do
まず僕から近づかないと 君が逃げてしまいそうで
手紙を書いて、そして小さなﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄを用意したんだ
if i don’t approach you first, i was afraid of losing you
i wrote letters and prepare small gifts for you
想いが深まれば傷つくだけだと
怖くなったのは本当だけど
if my love for you goes any deeper,
it would only hurt me more its true my mind is full of fear
心から願い祈った相手が君なんだと
僕は信じてる
i pray with all my heart the person
that i’m hoping for i believe that person is you
恋してる 恋に落ちてる
どうしようもないんだ 僕の心を隠すにも 君がとても綺麗だから
I'm in love I'm fallin' in love
here’s no way around it
i can’t hide my heart
you’re so beautiful
恋なんかしないと思ってた
でも恋してしまった 君を愛したいから
I thought I never gonna fall in love
but I'm in love cuz I wanna love you baby
実は 初めて会った時から
君が僕の心に激しい波のように押し寄せてきて・・・ずっと君だけを想ってた
Actualy from the first time i met you
somewhere inside my heart
you crashed like a strong wave
you’re the only thing i think about all day
僕は素敵な恋人になれるよ 君の四葉のクローバーになりたいんだ
君を幸せにしてあげるから
i can be a good lover
wanna be your four-leafed clover
i will make you feel like the happiest woman in the world
僕を信じて 僕から離れないで
約束なんてしない みせてあげるから
you gotta believe me make you never gonna leave me
i won’t make you promises
i will just show it to you
恋してる 恋に落ちてる
どうしようもないんだ 僕の心を隠すにも 君がとても綺麗だから
I'm in love I'm fallin' love
here’s no way around it
i can’t hide my heart
you’re so beautiful
恋してる こんなにも深く 恋に落ちてる
どうしようもないんだ 僕の心を隠すにも 君がとても綺麗だから
I'm in love. I'm so deep in love. I'm fallin' in love
here’s no way around it i can’t hide my heart
you’re so beautiful
ﾌﾟﾛﾌでも流してる お気に入りの1曲
ﾎﾝﾄならさ、もう次のﾄﾞﾗﾏ視聴を始めてる頃なのに
後半のﾚﾋﾞｭも書く気にならないしぃ～⌒Y⌒(｡Ａ｡)!!!
新しいﾄﾞﾗﾏも観る気にならないよぉ～ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
(-ω-；)ウーン あんででしょ～ねぇ～
で、ヒマつぶしに 歌詞が知りたくて翻訳してみた 
素人なんで意訳だけどね～ｳﾍ
訳すまでは てっきり女の子のｷﾓﾁの歌だと思ってたんだけど
よくよく訳してみたら 男の子のｐｕｒｅな想いだった
韓国の楽曲の詞ってｲｲな・・・
これからもちょくちょく、訳してみようかな 
んで
他にも調べてみたら、この曲のOriginalはRa.Dって方らしくて
2PMもCoverしてた
そういや、ｿｷﾞがｺﾚをいつかｲﾍﾞで歌った、って聞いたけど
きっとｽﾃｷだっただろうな
他にも誰かCoverして欲しいな
ﾎﾝｷﾞの声ならきっと切なさが出るかも・・・ﾖﾝﾌｧの声もｲｲかも・・・
（激しく妄想中
・・・う～ん、、聴いてみたい～(｡-ω-｡)ﾉ☆･ﾟ:*:ﾟ ぽわ～ん☆
Σ(・Д・lll)･あ゛www！
んなｵﾄﾒなｺﾄ言ってるばあいじゃなかった！
はよ次のﾄﾞﾗﾏ観やんなHDDがﾔﾊﾞおます～！！ヽ(≧Д≦；)ﾉ 
・・・『ﾋｰﾛｰ7話』がまた録画ﾇｹてたしー!! 借りに行かなきゃなぁ
（ｱﾉﾁｭｰﾅｰはどないなってんねんっ!! o(｀Д´*)oﾌﾟﾝｽｶﾌﾟﾝ!!!
でもなぜか観る気が起こらないんだよねぇ
こんなｱﾀｲに喝を入れてくれるﾋﾄやﾓﾉはﾅｲかねぇ～
「YOU！さっさとｿﾝｽの後半ﾚﾋﾞｭ書いちゃいな！」
とｼﾞｬﾆｰなら言いそうだわネェ
（ﾄﾓﾀﾞﾁか！