孔子の「論語」。

日本では中学高校の古典の授業で取り上げられ、今年から一万円札の顔となる渋沢栄一氏が心を寄せていたことでも知られている。

「論語と算盤」は僕も一応なんとなく昔読んだ。

気がする。

中国で孔子が生まれた時代、ヨーロッパではピタゴラスが、インドでは釈迦が生まれているというのは偶然とはいえなんとも示唆深い。

この論語の邦訳はいくらでも出ているが、この高橋源一郎氏の本がダントツに秀逸だ。

超訳を超えた、まるで高橋氏がタイムスリップして孔子の弟子となり、現代に戻って福音をもたらしているかのような快作。

ただの古典ではなく、孔子という人間像にも迫ることができる。

1日2〜3ページずつ読むと、長く楽しめる。

春秋戦国時代において孔子の言うことは現代に置き換えるとやや左翼的に聞こえる節もなくはないが、弟子達と共に理想をブレさせなかった思想に深く触れることに損はないだろう。

ただ孔子や孟子の流れを汲む儒教と対峙した道教の始祖、老子や荘子にも触れることが重要かとは思う。

センセイ