”いいね～息子バイリンガルに育つから！”
これ、よく言われるけど、いや、本当にそうなのか？？
海外に住んで、外国人の旦那を持つとバイリンガルになるって
全員には当てはまらないよねー。。。
息子が生後2ヶ月の時リサママがお助けマンで来てくれたんだけど
数日後にこう言いました。
”ここにいて日本語喋る様になるのは難しいだろうね～”
ええ、私もそう思います。
バイリンガルって放っといてなるもんじゃないんでしょうね。
リサの住んでる所は日本人居ないし、モッジは日本語分かんないし。
それ以上に、気付くと私英語で息子に話しかけてるし。。。
すっごい気を付けないと日本語じゃない。
最近でこそ、日本語でなるべく話しかける様に頑張ってるものの
それでも気付くと英語な事が多い。。。すいません。
産まれてたてホヤホヤの時は日本語で息子に話しかけようとすると
何話していいか分かんなかった。
で、沈黙。。。。。。。。。
片親が一言語しか話さない方が良いってのは重々承知です。
どの程度親が子供をバイリンガルにしたいかによっても
教育？方針って変わってくるんだろうけど
リサは息子が
”日本語分かって意思疎通出来る位話せればいいなぁ”
って思ってる。
読みとか書きとかぜんっぜん期待してない。
ってか知り合いに指摘される迄そんな事考えもしなかった。
大きくなって本人が日本語や読み書きにも興味を示せば教えるけど
そうじゃなかったら、覚えなくていいと思ってる。
ま、リサですら英語29歳で始めてそれなりに話せる様になったんだから
ある程度子供の頃から馴染みがあれば、やりたければ覚えるでしょ。
アイデンティティーとか日本の文化とか色々諸々きっと伝えた方が
良いんでしょうが、リサ自身そんなに馴染みが無いし。。。
分かる範囲で伝えれればいいかな～。位になっちゃう。
セミリンガルとか色々言われたりもするけど、まぁ気楽にいこうかなと。
それにしても第一言語を日本語にするなんて考えた事も無かった。
世の海外在住のお母さんで日本語徹底して育ててる人すごいと思う☆
そんなわけでうちで出した解決策は”息子を定期的に日本に送る”
そこで何か吸収してくれたらいいな～。今年末か来年始めには弟の所に子供が産まれるし、きっといい刺激を受けるでしょう☆（他力本願でごめん）
ブログを書き始めた理由も私が日本語にもっと触れるため！ってのもあるんだよね。忘れちゃうんです。言い回しとか漢字とか単語とか、英語で詰まるならまだしも、日本語でも詰まる私。。。これじゃぁダメだと思って。日々勉強☆
息子のお風呂は旦那様の係り。
ボーイズタイムですなぁ。
見てて微笑ましい✨
今でも覚えてるのが
モッジ(旦那さんのニックネーム)が
初めて息子をゲップさせようと
肩に乗せた時、あまりの小ささに
壊れそうで怖くなって？
「ムリムリムリムリ、降ろして！」
って固まっちゃって、冷や汗かいてたの。
あれから8ヶ月。お風呂なんて慣れたもの。
リサよりよっぽど上手。
リサがNZの家で息子をお風呂に入れたのは
過去2回だけ。
4ヶ月の時に1ヶ月帰国した時に
リサが入れなくちゃいけないんだけど
号泣されちゃったり、
ちょっと水に落としちゃったり、
な～んて事が2回程あって
リサママが手伝ってくれてた。
モッジがやってると簡単そうに見えるのにね～w
モッジはよく家事から育児から手伝ってくれるけど
それでも、やっぱり不満の溜まる時もある。
そして、
え？なんでそのやり方なの？
とか
この方が早いよ！
とか、とか。。。。
思ったり、言ったりしてたんだけど。
ある日を境に、言うのをやめた。
モッジがいいと思ってやってるんだし
いちいち人に言われたくないだろうし
そのやり方だからって、絶対ダメなわけじゃない。
服を脱がせる時にロンパスを頭から脱がせず
下にズリ降ろして、クビ元が伸びようが、
用意して無い物があろうが
耳を塞がずダクダク頭から水かけようが
オムツが多少左右不対象だろうが
多少石鹸が残ってようが
多少洗えてない所があろうが
ま、大事に至るわけじゃないし‼︎
それをワザワザ言う事で険悪な雰囲気になって
お互い、いや～な雰囲気になる位だったら
言わない方がいい。
と思った。
お互いストレスが溜まるだけ。
大体、男の人はシングルタスクしかできないんだから
マルチタスクを求めるのも間違ってるんだろうね。
息子も楽しんでるんだからそれでいいじゃんって思ったの。
でも、リサは言わずにいられるタイプじゃない。
考える前に既に言ってしまう。。。
で、考えた。
そうならないためには、
見なきゃいい‼︎
見なきゃストレスも感じないし
文句も出てこない。
モッジがお風呂に入れてくれてる間は
自分の事やその他の家事やダラダラやなんやかんやする。
全面的に任せる。
お風呂よろしく
って言ったらノータッチ。
そしたら、めっちゃ楽になった。
モッジも信用されてる感？で更にしっかりしてきた？
(気のせい？)
で、終わったら
ありがと～
でお互い気分がいい。
どーーーーーーしても
こうして欲しい
このやり方がいい
ってのがあったら
最初にお願いする時に
こうこうシカジカでお願いね
って具体的に言う。
前は「なんでこれ気づかないかな？」ってよく思ったんだけど
別の人間だからってのはもちろん
もう一つは漠然と言ってたからだって気付いたのよ。
分かってくれないっていうのは
分かってもらえるように伝えてない
って事だなって気付いたのよ、やっと。
例えば、リサは息子が今日はお昼寝して無いし
いつものお風呂の時間5時には絶対お風呂入れたいと思って
5時ちょっと前に「お風呂入れてねー」言ったとする。
で、通常5時に入れてるから5時って分かってるだろうって思うじゃん？
でも、フツーにTV見てたりするのよw
うちの旦那様だけ？
で、ブチ切れるリサ。
旦那様曰く
「リサ楽しそうに遊んでたから、まだ遊びたいかと思ってた」
いや、いや、
もう眠くて、ぐずぐずなので気を紛らわせるように
精一杯遊んでたんですよ。もう一日中十分遊んでるし！
いい加減私解放されたいんですけど！ってなるわけ。
これが結構何回もあってやっと学んだのよ。
うちの旦那様は気付かないんです。
嫌がらせしてるつもりもないし
むしろ良かれと思ってしてる。
いい加減何回も揉めたし分かるだろって思ったけど、
わかんないんです。
これが旦那様がNZ人だからなのか、単に人格なのかは
分かりませんが「先を読んで行動する」ってのができない。
ってか、プライオリティーが違うんだなと
リサは勝手に結論付けた。
相手は変えられない
変えられるのは自分だけ
とは、よく言ったものです。
なので今は
「5時にお風呂入れてねー」
一件落着！
なんでこんな簡単な事に気付かなかったんだろー
5時って言うか言わないかだけだよー。
全く時間と気持ちの無駄遣いだったよ。。。
そしたら最近は向こうから
「お風呂何時にする？5時でいい？」
って聞いて来るようになった。
不思議～w
ボーイズタイムですなぁ。
見てて微笑ましい✨
今でも覚えてるのが
モッジ(旦那さんのニックネーム)が
初めて息子をゲップさせようと
肩に乗せた時、あまりの小ささに
壊れそうで怖くなって？
「ムリムリムリムリ、降ろして！」
って固まっちゃって、冷や汗かいてたの。
あれから8ヶ月。お風呂なんて慣れたもの。
リサよりよっぽど上手。
リサがNZの家で息子をお風呂に入れたのは
過去2回だけ。
4ヶ月の時に1ヶ月帰国した時に
リサが入れなくちゃいけないんだけど
号泣されちゃったり、
ちょっと水に落としちゃったり、
な～んて事が2回程あって
リサママが手伝ってくれてた。
モッジがやってると簡単そうに見えるのにね～w
モッジはよく家事から育児から手伝ってくれるけど
それでも、やっぱり不満の溜まる時もある。
そして、
え？なんでそのやり方なの？
とか
この方が早いよ！
とか、とか。。。。
思ったり、言ったりしてたんだけど。
ある日を境に、言うのをやめた。
モッジがいいと思ってやってるんだし
いちいち人に言われたくないだろうし
そのやり方だからって、絶対ダメなわけじゃない。
服を脱がせる時にロンパスを頭から脱がせず
下にズリ降ろして、クビ元が伸びようが、
用意して無い物があろうが
耳を塞がずダクダク頭から水かけようが
オムツが多少左右不対象だろうが
多少石鹸が残ってようが
多少洗えてない所があろうが
ま、大事に至るわけじゃないし‼︎
それをワザワザ言う事で険悪な雰囲気になって
お互い、いや～な雰囲気になる位だったら
言わない方がいい。
と思った。
お互いストレスが溜まるだけ。
大体、男の人はシングルタスクしかできないんだから
マルチタスクを求めるのも間違ってるんだろうね。
息子も楽しんでるんだからそれでいいじゃんって思ったの。
でも、リサは言わずにいられるタイプじゃない。
考える前に既に言ってしまう。。。
で、考えた。
そうならないためには、
見なきゃいい‼︎
見なきゃストレスも感じないし
文句も出てこない。
モッジがお風呂に入れてくれてる間は
自分の事やその他の家事やダラダラやなんやかんやする。
全面的に任せる。
お風呂よろしく
って言ったらノータッチ。
そしたら、めっちゃ楽になった。
モッジも信用されてる感？で更にしっかりしてきた？
(気のせい？)
で、終わったら
ありがと～
でお互い気分がいい。
どーーーーーーしても
こうして欲しい
このやり方がいい
ってのがあったら
最初にお願いする時に
こうこうシカジカでお願いね
って具体的に言う。
前は「なんでこれ気づかないかな？」ってよく思ったんだけど
別の人間だからってのはもちろん
もう一つは漠然と言ってたからだって気付いたのよ。
分かってくれないっていうのは
分かってもらえるように伝えてない
って事だなって気付いたのよ、やっと。
例えば、リサは息子が今日はお昼寝して無いし
いつものお風呂の時間5時には絶対お風呂入れたいと思って
5時ちょっと前に「お風呂入れてねー」言ったとする。
で、通常5時に入れてるから5時って分かってるだろうって思うじゃん？
でも、フツーにTV見てたりするのよw
うちの旦那様だけ？
で、ブチ切れるリサ。
旦那様曰く
「リサ楽しそうに遊んでたから、まだ遊びたいかと思ってた」
いや、いや、
もう眠くて、ぐずぐずなので気を紛らわせるように
精一杯遊んでたんですよ。もう一日中十分遊んでるし！
いい加減私解放されたいんですけど！ってなるわけ。
これが結構何回もあってやっと学んだのよ。
うちの旦那様は気付かないんです。
嫌がらせしてるつもりもないし
むしろ良かれと思ってしてる。
いい加減何回も揉めたし分かるだろって思ったけど、
わかんないんです。
これが旦那様がNZ人だからなのか、単に人格なのかは
分かりませんが「先を読んで行動する」ってのができない。
ってか、プライオリティーが違うんだなと
リサは勝手に結論付けた。
相手は変えられない
変えられるのは自分だけ
とは、よく言ったものです。
なので今は
「5時にお風呂入れてねー」
一件落着！
なんでこんな簡単な事に気付かなかったんだろー
5時って言うか言わないかだけだよー。
全く時間と気持ちの無駄遣いだったよ。。。
そしたら最近は向こうから
「お風呂何時にする？5時でいい？」
って聞いて来るようになった。
不思議～w
この前ミュージッククラスでローラと久々に会って
短時間に色々話した。
ローラも産後カウンセリング受けたんだってー。
Anxiety course
彼女は、色んな心配が絶えなかったり
不安になったりしたんだって。
ローラ曰く
「子供は3,4年後って思ってたけど
できちゃって、予定外で急遽ママになったんだけど
まだまだ、子供のいない友達のが多くて
遊んでる友達とか見てると
自分が取り残されちゃうような
楽しい事し逃してる様な
なんともいえない気持ちになる」
らしい。
今は落ち着いてて
旦那さん曰く
「誰もがいずれは通る道だし早く産めば年取ってから楽だし
遅く産めば若いうち遊べる。どっちも一緒だよ」
うん、本当にそうだよね～。
ちなみにローラ25歳。
余談だけど「リサいくつ？」て聞かれて
35だよーって言って、家帰ってくるまで
間違えてる事に気付かなかったw
段々、年齢の感覚が無くなってくる。
リサが25歳の時って。。。
仕事がめっちゃ楽しくて
当時の彼に結婚の話されてもぜんっぜんそんな気に
ならなかったな～。
プロポーズされたのも気付かなかったしw
子供なんてちっちゃい妖怪だと思ってたし。
欲しいとか考え無かったもん。
殆どの会話が仕事、仕事、仕事。
寝ても覚めても仕事大好きだったなぁ。
ちなみにネイリストでした。
ネイルの施術も勿論スキだけど接客とか
マーケティングとか売り上げとか
ビジネスを考えて自分を試すのが楽しくてしょうがなかった。
結婚してもいいな～って思った時もあったけど
タイミング合わず、その彼も今やいい友達。
そして仕事も大好きだったけど
同じ位クラブもスキだった。
まぁ当時は好き勝手したい事し尽くしたと思う。
もしあの当時、ママになってたら
リサもきっとローラみたいに感じてただろうなぁ。
今は夜したい事なんて、good night sleepだけだよw
その当時の事を思い出して、ふっと
私、いいママになろうとし過ぎてたなーって思った。
あの当時、好きな事を好きなようにして、楽しんで
すごく自分勝手だけど素の自分でいられて。
しんどい時もあるけど、毎日充実してて。
結婚して子供産んで、責任感とか
何と無くママってこういう風とか
こうしないととか、いいママに。
とかって勝手に自分を追い詰めて思ってたけど、
私らしくないな～。
と思った。
少し大人になったし、子供に対して責任持つの
とても大事だけど、とらわれ過ぎて苦しくなってたら
意味ないよね。
やっぱり人生楽しまないと。
そして、誰かと話すって大事って実感！
みんな多かれ少なかれ環境の変化に戸惑うもんだしね。
年齢って関係ないんだろうね～。
この前、日本に帰国した時にいとこと話してて
(友達の様に仲いい)
「産後鬱っぽくなって」って言ったら
「あ～wみんな通る道だからね」って。
あ、そんなもん？って気が楽になった。
そして、やっぱ仕事しようと思った。
リサは何かしてないとダメらしい。
短時間に色々話した。
ローラも産後カウンセリング受けたんだってー。
Anxiety course
彼女は、色んな心配が絶えなかったり
不安になったりしたんだって。
ローラ曰く
「子供は3,4年後って思ってたけど
できちゃって、予定外で急遽ママになったんだけど
まだまだ、子供のいない友達のが多くて
遊んでる友達とか見てると
自分が取り残されちゃうような
楽しい事し逃してる様な
なんともいえない気持ちになる」
らしい。
今は落ち着いてて
旦那さん曰く
「誰もがいずれは通る道だし早く産めば年取ってから楽だし
遅く産めば若いうち遊べる。どっちも一緒だよ」
うん、本当にそうだよね～。
ちなみにローラ25歳。
余談だけど「リサいくつ？」て聞かれて
35だよーって言って、家帰ってくるまで
間違えてる事に気付かなかったw
段々、年齢の感覚が無くなってくる。
リサが25歳の時って。。。
仕事がめっちゃ楽しくて
当時の彼に結婚の話されてもぜんっぜんそんな気に
ならなかったな～。
プロポーズされたのも気付かなかったしw
子供なんてちっちゃい妖怪だと思ってたし。
欲しいとか考え無かったもん。
殆どの会話が仕事、仕事、仕事。
寝ても覚めても仕事大好きだったなぁ。
ちなみにネイリストでした。
ネイルの施術も勿論スキだけど接客とか
マーケティングとか売り上げとか
ビジネスを考えて自分を試すのが楽しくてしょうがなかった。
結婚してもいいな～って思った時もあったけど
タイミング合わず、その彼も今やいい友達。
そして仕事も大好きだったけど
同じ位クラブもスキだった。
まぁ当時は好き勝手したい事し尽くしたと思う。
もしあの当時、ママになってたら
リサもきっとローラみたいに感じてただろうなぁ。
今は夜したい事なんて、good night sleepだけだよw
その当時の事を思い出して、ふっと
私、いいママになろうとし過ぎてたなーって思った。
あの当時、好きな事を好きなようにして、楽しんで
すごく自分勝手だけど素の自分でいられて。
しんどい時もあるけど、毎日充実してて。
結婚して子供産んで、責任感とか
何と無くママってこういう風とか
こうしないととか、いいママに。
とかって勝手に自分を追い詰めて思ってたけど、
私らしくないな～。
と思った。
少し大人になったし、子供に対して責任持つの
とても大事だけど、とらわれ過ぎて苦しくなってたら
意味ないよね。
やっぱり人生楽しまないと。
そして、誰かと話すって大事って実感！
みんな多かれ少なかれ環境の変化に戸惑うもんだしね。
年齢って関係ないんだろうね～。
この前、日本に帰国した時にいとこと話してて
(友達の様に仲いい)
「産後鬱っぽくなって」って言ったら
「あ～wみんな通る道だからね」って。
あ、そんなもん？って気が楽になった。
そして、やっぱ仕事しようと思った。
リサは何かしてないとダメらしい。