Jerome Klapka Jerome (May 2, 1859 – June 14, 1927)
Love is like the measles; we all have to go through it. Also like the measles, we take it only once...No, we never sicken with love twice. Cupid spends no second arrow on the same heart.
「恋ははしか（麻疹）のようなもの。誰もが必ず一度はかかるもの」
イギリスの作家が言った言葉です。
うまいですね
はしかって予防接種が普及するまでは
沢山の人があたりまえの様にかかる病気でした。
そして、
悪い恋の様に
悪い後遺症を残したり死に至ることもある病気です。
予防接種は良い恋のようなものでしょうか
ジェロームさんの言葉が通じない時代が早く来ると良いですね
Love is like the measles; we all have to go through it. Also like the measles, we take it only once...No, we never sicken with love twice. Cupid spends no second arrow on the same heart.
「恋ははしか（麻疹）のようなもの。誰もが必ず一度はかかるもの」
イギリスの作家が言った言葉です。
うまいですね
はしかって予防接種が普及するまでは
沢山の人があたりまえの様にかかる病気でした。
そして、
悪い恋の様に
悪い後遺症を残したり死に至ることもある病気です。
予防接種は良い恋のようなものでしょうか
ジェロームさんの言葉が通じない時代が早く来ると良いですね